So, has anyone ever talked about the first episode's title? I'm guessing yes. I'm new to the show, so I'm sure this has been talked about to death. But why is the first episode called "To You After 2000 Years"? And why does Eren have visions about what is about to happen? I went back to the first episode and did a frame by frame of that scene. The imagery is bizarre. You get a shot of a man dying. What looks like a general getting killed (his royal armor sits in a chair with his head and arm now gone). A close up of a dead man's eye and a bee sitting on it. We get a shot of a forest, which actually looks like Levi's Squad all dead. Then you get a flash of the smiling Titan, and then clearly Eren's mom being picked up by it.
And all this happens in his "dream". I find this totally baffling. I know that we aren't allowed to post Manga spoilers, but this is actually from the first chapter (so episode 1) same scene. So I'll put it in spoiler tags just in case someone is still wanting to read the manga front to back. (It's the same exact scene, just slightly different dialogue.
Eren
Is the title just a shoddy translation, or is it accurate? And if so, has the author ever commented on it?
And all this happens in his "dream". I find this totally baffling. I know that we aren't allowed to post Manga spoilers, but this is actually from the first chapter (so episode 1) same scene. So I'll put it in spoiler tags just in case someone is still wanting to read the manga front to back. (It's the same exact scene, just slightly different dialogue.
Eren
wakes up from this dream and says "It's gotten longer hasn't it. Mikasa...your hair". So one could take this as him talking about her hair when it's really long when they are in the army (that scene where he tells her to cut). I admit this is a bit of a stretch compared to the Anime where it actually has a sequence that shows his dream. But I still find his comments bizarre in the Manga (on top of the Manga's title being the same as the first episode).
Is the title just a shoddy translation, or is it accurate? And if so, has the author ever commented on it?