I just want the 90s glory days of Japan back.
I believe 失われた十年 is to blame here. The massive drop in economic growth coincides almost perfectly with the end in Japan's production of such vehicles, mainly because their primary markets were tightening the purse strings and no longer wanted the more expensive sporty offerings, even now the sportier new cars rely mostly on iconic heritage to sell in Japan, the majority of buyers are perfectly happy with stepwagons and Kei cars, in general the number of younger drivers with any vested interest in car modification, racing, tuning etc has declined steeply, that loss of demand locally is likely why very few Japanese auto companies are willing to rebirth an older classic, he'll look at the last actual celica, the VVTI, that things in my opinion (as someone that's owned an st183, three st185's and an st205) a freaking abomination, looks terrible and gets progressively uglier the more modifications are added.
Most sporty sedans here seem more comfortable with chasing the Audi and BMW infrastructure and styling (e.g., Lexus RCF) then doing anything as outlandish as releasing a car with a new, dinosaur drinking 2JZ
Also, it's off topic somewhat but despite having the financials to buy mostly any Porsche, I never would, mainly because for that sort of money I could buy 10+ iconic Japanese vehicles such as sultans, 180sx, fairladys, skylines,ae86 etc, and have a hell of a lot more fun and still have change left over for a second set of tires for each to burn up.
Just completely different approaches to driving for them, they get praised on the driving feel, comfort and luxury, but the only part of that I care about is driving feel, and I'm willing to bet a junky s13 feels a lot better going sideways down a mountain inches from the guard rail than any Porsche, partly because you know clipping anything isn't going to break the bank and you can focus, completely, on enjoying yourself.