That Polygon review is a sad display of boneheaded puritanism. Way to completely miss the point of Bayonetta's character.
Bayonetta is all about power and poise and confidence. The way she exults in her sexuality and wields it as a weapon is entirely consistent with her persona. She's never ever reduced to a sexual ornament for male characters or the audience. She claims equal standing with, or flat out dominates, every man she meets. She's isn't the damsel in distress who waits for the studly hero to sweep her off her feet and save the day. She pulls her own weight and takes care of her friends. Bayonetta is the superhero everyone else relies on. Her sexuality is self-gratifying and intimidating, not inviting, and that's one of the core strengths of her character.
It's worth mentioning that Bayonetta's designer is a woman who took inspiration for Bayonetta's extended proportions from fashion illustrations, whose figures are tall and elegant to emphasize physical grace rather than sexuality. If Bayonetta was supposed to pander to a straight male audience, where are the balloon tits and other stereotypical features of the woman-shaped background props that countless games employ for no other reason than cheap sex appeal? Why the bizarre spider-like limbs and long neck, exaggerated qualities that enhance her acrobatic movements and statuesque poses while she fights? Her design complements her actions, which complement her personality, which complements both.
Bayonetta is a fully realized character, possibly the only self-actualized female protagonist in complete control of her sexuality that the entire medium has to offer. Shame on Arthur Gies for misrepresenting Platinum's great work and failing to celebrate such a progressive character. Shame on Polygon.