Sorry to keep being semi-off-topic, but does the anime pull the same characters and powerups even if it's not adapting arcs? Like, I've seen far as I can tell that the main Scouts at least show up, but do more minor roles from late in the manga like, say, the Sailor Starlights appear? Does the anime have things like Super Sailor Moon and the Holy Grail and all that? I think the Dark Kingdom or w/e from the first arc matches up, but are the other groups like the Dead Moon Circus and Sailor Galactica's empire used?
My bad if I'm sidetracking the thread too much. I'm just kind of curious, and a part of me kind of really would like to know if the crazy final arc made it into the anime at all, haha.
Ah, coming from the manga? Ok.
The five main arcs carry over in a loose sense. The Dark Kingdom, Black Moon, Death Busters, Dead Moon Circus, and Shadow Galactica all appear in their respective anime series and so do most of the principal characters, but the details are all pretty different. To answer your last question there: no, it's not in the anime. Something else happens. The Starlights and such appear, but are made male when not transformed and have more prominent roles.
Supers is massively different from Dream. Least of all is making Fish Eye the effeminate one instead of Hawks Eye. Basically what happens throughout Dream is loosely referenced at the very end. A bunch of progression that is supposed to happen here doesn't, so Stars had to start with a repair arc.
S is pretty much Ikuhara's reimagining of Infinity. It's not wildly different but the influence is clear, and it ends in an entirely different way.
R is closer to Supers level of divergence. Rubeus and the sisters are handled entirely differently, and
The first series includes the first three manga chapters, but how Ch. 3 ends was rewritten. Everything else was rewritten outside the crystal statue chapter. That remained fairly intact. A bunch of Silver Millenium stuff was taken out, and the ending is so divergent R had to start with a repair arc.
Characters are different. Usagi is more comic in the anime, and Chibiusa is shown to want to be better than her even if she's ultimately very much like her.
Mamoru isn't a thief anymore. He's also a couple years older.
Rei is rewritten. Still a shrine maiden but she's hardly the aloof unromantic type. More of an Usagi foil.
Minako is also more comic, but she gets largely ignored by the anime until S where she quickly becomes the best character.
You will never see Ami's mom in the anime.
Overall, the anime is much more comedic and self-aware, although it's also good at shifting tone when it needs to. It's also much more stylized, with a sensibility largely driven by Kunihiko Ikuhara.