backflip10019 said:
God help an American actor who can't speak a second language flawlessly.
Gus' Spanish is fairly decent. Sure, he has a
thick accent, but it is not a terrible thing considering that he is probably not even an actual Chilean national in the show. The kingpin is obviously a native Spanish speaker, and so is Gus' partner. The problem is Tío (Héctor). I'm Spanish and I couldn't understand a single word without subs. He could speak Finnish for all I get, he sounds like he has some kind of speech impediment.
Edit: Tío is actually from Pennsylvania and doesn't seem to have any Hispanic heritage. Makes sense. He is probably reciting his lines as told. Other than that, he is a great actor.