I'm starting New Vegas for the first time and I scanned the topic for the basic tweaks/fixes and graphics enhancements, but my question is should I use the Nexus Mod Manager (I used it for Dragon Age Origins without any problems) or FOMM?
Neither. Use Mod Organizer. It's at Skyrim Nexus but works just as well for FNV.