Habs grade auf RTL gesehen und fands eigentlich echt gut.
-
Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.
GAF spricht Deutsch, zumindest hier drinnen...
- Thread starter Fritz
- Start date
- Status
systemfehler
Member
Spader lohnt sich auf jeden Fall. Wobei es schon einige durchwachsene Folgen auch gibt, bei denen das Drehbuch wohl während des Drehs noch umgeschrieben wurde. Aber für mich ein wenig Abwechslung und daher bei genügend Zeit bzw. keinem Backlog empfehlenswert.
anonymous_abc
Member
Rechtschreibung wohl auch nicht.
I know.
WanderingWind
Mecklemore Is My Favorite Wrapper
Ich liebe Rhineland und Alsatian essen
Patrick Bateman
Member
Der Grund, weshalb "downloaden" so beliebt ist, ist sehr einfach: "Herunterladen" hat einfach kein passendes Nomen, das "Download" ersetzen könnte. Und so lange man von "Downloads" spricht, wird man auch weiterhin Dateien "downloaden."
insta-hunger. at 10 pm. thank you very much.
youngwerther
Banned
Could someone help me understand what this sentence is saying -
"Einmal verschlug mich das Schicksal nach Wilmersdorf."
Once was sent to me the fate of Wilmersdorf?
"Einmal verschlug mich das Schicksal nach Wilmersdorf."
Once was sent to me the fate of Wilmersdorf?
"Once/This one time fate brought me to Wilmersdorf" is more like it.
"Fate once sent/brought me to Wilmersdorf"
youngwerther
Banned
I see.
Why isn't "verschlug" located directly next to "das Schicksal"?
I thought that was required.
Why isn't "verschlug" located directly next to "das Schicksal"?
I thought that was required.
youngwerther
Banned
....alrighty then. That was the very first sentence, this assignment is going to be fun to try and comprehend.
Thanks.
Thanks.
This Wiki article is showing nicely how to get from literal to figurative translation of poetic language.
anonymous_abc
Member
"One time fate sent me to Wilmersdorf."
edit
old tabs are the devils idle playthings.
youngwerther
Banned
Was ist "Tarngeschäfte"?
Disguise businesses?
What kind of story is this?
Disguise businesses?
What kind of story is this?
What are you reading? Disguised business might be right, depending on context.
youngwerther
Banned
It's something by a Wladimir Kaminer.
Judging by the context, I think it is about him discovering about how multicultural Wilmersdof is, because he goes to a bunch of restaurants and discovers that the nationalities of the owners are not always the same as the ethnicity of the food they are serving.
But it's just funny because "disguise business" makes me think of secret prostitution or drugs or something.
Judging by the context, I think it is about him discovering about how multicultural Wilmersdof is, because he goes to a bunch of restaurants and discovers that the nationalities of the owners are not always the same as the ethnicity of the food they are serving.
But it's just funny because "disguise business" makes me think of secret prostitution or drugs or something.
Yeah, the word "Tarngeschäfte" has a certain taste of shady practices and lawlessness going on. That's why I asked for context, as it could also be meant humorous. Which, given it is from Kaminer, it probably is.
WanderingWind
Mecklemore Is My Favorite Wrapper
??? You on some kind of Asian cuisine trip???
Ja, Rhineland Hund ist lecker. Und fuzzy.
GunslingerVit
Banned
Horse is still eaten here.
This seems like a perfectly normal sentence to me, no poetic license required imo. If you put a specification of time at the beginning of the sentence the words switch places:
"Gestern trieb mich mein Hunger zum Pferdemetzger." <- not exactly poetic, similar syntax
systemfehler
Member
Unless the horse gets into the grinder right after the Churchill Downs I admit that I do like horse meat every once in a while. Landjäger, Salami, ... gotta go do some shopping now.
Ist das deine Alltagssprache im Umgang mit Freunden und Kollegen?
Poetic enough for me!
Well, of course that's rather rare in spoken language but not that unusual in writing imo. And I am not exactly a poetIst das deine Alltagssprache im Umgang mit Freunden und Kollegen?
Poetic enough for me!
youngwerther
Banned
I just found my German teacher's facebook and his profile picture is him standing with Angela Merkel.
Then I clicked to make the picture bigger and it was a cardboard Angela Merkel.
How disappointing.
Then I clicked to make the picture bigger and it was a cardboard Angela Merkel.
How disappointing.
brotkasten
Member
I think it's universally accepted that cardboard Angela is, in fact, the real deal.
I once got drunk with Schröder.
The best pizzeria in my hometown is called "Mamma mia", is run by an Indian and it serves the best Greek food I've ever eaten.
Man, I really wish I were there right now. Maybe I should visit my mother this weekend...
GunslingerVit
Banned
Judging by all the passion, enthusiasm and dignity she shows - yup, she's a cardboard.
systemfehler
Member
Wohl ne Xbox One am Start
PS4. Solange kein Alan Wake 2 oder Halo 5 verfügbar ist, wird die Konsole gar nicht erst angesehenWohl ne Xbox One am Start
Mir gehts einfach auf den Keks, dass das Thema ständig hochkommt und seitenweise über ein paar shitty Frames geredet wird und nicht mehr über das Spiel.
systemfehler
Member
PS4. Solange kein Alan Wake 2 oder Halo 5 verfügbar ist, wird die Konsole gar nicht erst angesehen
Mir gehts einfach auf den Keks, dass das Thema ständig hochkommt und seitenweise über ein paar shitty Frames geredet wird und nicht mehr über das Spiel.
Ich finds mittlerweile nur noch amüsant. Ständig die gleichen Fragen, dann diese elendigen "secret sauce" Geschichten und dann eben noch die Grabenkämpfe. Da müsste meiner Meinung nach etwas härter durchgegriffen werden.
Da bin ich ganz bei dir. Die Diskussion wäre ja auch völlig okay, wenn sie zumindest auf einem sachlichen Niveau gehalten würde. Aber in den meisten Fällen findet sie auf einem "lol 30fps!11"-Wegwerf-Niveau statt, wo sofort klar wird, dass sie eigentlich nur für Grabenkämpfe dient.
Aber, naja, Diskussionen im Gaming-Bereich sind mittlerweile imo eh größtenteils für die Tonne. Ich weiß nicht, ob es früher auch schon so wahr oder ob es mir in den letzten Monaten nur stärker bewusst wurde, aber wirklich etwas Gehaltvolles kommt nur noch selten dabei raus. Es ist doch meistens nur eine Mischung aus (Fanboy-)Trollerei, passiver Aggressivität und vieler, vieler 2 Zeilen langer Miniposts, die eigentlich genau gar nichts aussagen.
Lässt sich bei der Größe des Forums wohl nicht vermeiden, aber schade ist's trotzdem.
Ich finde die Fanboykriege gar nicht so schlimm, jedenfalls auf den Konsolen bekomme ich das kaum mit. Wer mich aber stört sind die PCler, die sich ständig auf ihre superior FPS und Grafik einen abrubbeln.
Was ich auch extrem nervig finde ist das ständige Nintendo is dooooooomed Geseier. In jedem verdammten Nintendo Thread nerven die Leute und diese ganzen Threads mit diesen blödsinnigen Szenarien, die sich die Leute ausdenken würde ich auch mittlerweile direkt sperren und bannen.
brotkasten
Member
Am schlimmsten sind immer noch die Leute, welche glauben, dass 30 fps in Spielen völlig okay sind (meistens Konsolen-Spieler) und dann noch an Nintendo klammern, weil sie glauben, der Laden würde es noch die nächsten Jahre machen.
Stimmt. Schlimmer sind nur noch Italiener.
brotkasten
Member
Hast du gerade etwas gegen Sony gesagt? Ich glaube du hast gerade was gegen Sony gesagt. Gleich mal melden …
Nur die aus Italien!
Eh klar!
Für eine perfekte Mischung aus verstörend und brüllend komisch - einfach ab und an mal in den Brony thread schauen.
Dazu passend.
Dazu passend.
- Status