DrForester
Kills Photobucket
It doesn't really matter that much to me, but I feel like they could've gotten away with the original names. Anytime I talk to anyone about the show, they either read the books and know everyone's "real" names or they're like, "you know that red lady...."
Yeah, I actually have less problems with them using characters to replace lesser characters, like Bronn being named commander of the City Watch rather than introduce Jacelyn.
On another note, what was the reason for changing Cleos Frey to Alton Lannister? just to make it more clear he's on the Lannister side?
It's like they read the books as they go along. They could've had the foresight to realize that Asha is a way more important character than Osha (at least thus far) and changed Osha's name instead.
Just getting into book 3 the only thing this name change does is has me expecting a glorious battle between Asha and Osha at some point. Least with the books I'd say Osha is a more important character up to the end of book 2 at least. With her going of with Rickon I expect that may change though.
Most people I know aren't aware of Daenerys's name at all.
To be fair, even in the books her name is almost never used other than the chapter title or if she's introducing herself to someone.