jeuxvideo.com > Nous avons entendu parler des Armor Abilities (capacités d'armure). Quelles sont-elles et comment les obtient-on ?
We've heard about Armor Abilities. What are they and how do we get them?
Brian Jarrard : Les Spartan Armor Abilities sont une nouveauté apportée au "bac à sable" Halo Reach. Dans Halo 3, les joueurs pouvaient ramasser de l'équipement à usage unique pouvant être utilisé sur le champ de bataille pendant un court instant (par exemple, le Bubble Shield ou l'Energy Drainer). Dans Reach, nous avons remplacé cela par des capacités permanentes pouvant être utilisées et réutilisées durant toute la mission ou le match multijoueur.
They're something we've added to the sandbox for Reach. Instead of temporary Equipment pickups like in Halo 3, in Reach we'll have permanent abilities which will be usable throughout the campaign level or MP game.
Quelques-unes des nouvelles capacités seront accessibles dans la prochaine bêta publique multijoueur. "Sprint" donnera aux Spartans une accélération significative permettant au joueur de se déplacer rapidement entre différents points de couverture ou de réduire la distance avec un adversaire. "Evade" est une capacité Elite qui laisse le joueur utiliser leur fameuse roulade pour éviter le danger. "Armor Lock" est un petit bouclier portable qui englobe le joueur pour lui donner une courte invulnérabilité tout en causant des dégâts EMP aux ennemis proches. Il y a aussi la capacité "Active Camo" qui fonctionne à peu près comme l'ancien power-up, et accorde une invisibilité temporaire aux joueurs. En parallèle, cette dernière brouille aussi tous les détecteurs de mouvements alentours, y compris le vôtre. Enfin, la capacité qui suscite certainement le plus d'excitation est le "Jet Pack". Celui-ci fonctionne exactement comme vous l'imaginez. Les joueurs peuvent maintenir un bouton pour activer la poussée et s'envoler dans les airs pour de courtes périodes.
Some of these will be available in the Beta. Sprint gives you a significant speed boost. Evade is an Elite-only AA, it's the barrel roll seen in the vidoc. Armor Lock is a small portable shield that surrounds the player, giving him a short invincibility, and delivering an EMP blast. Active Camo is like AC from H1/2/3, but it also works as a Radar Jammer. I'll jam the radars of other players, friendlies, enemies, and your own. And then, there's Jet Pack. I think you understand how this works. Holding down a button will enable players to fly up in the air for short amounts of time.
Toutes les capacités d'armure demandent de l'énergie pour être utilisées. Une jauge est affichée dans le HUD, lorsqu'elle est vide et qu'il n'y a donc plus d'énergie, il faudra attendre une courte période de refroidissement/recharge avant de réutiliser la capacité.
All these AA need energy to be used. A gauge is shown in the HUD, when it's empty, there's no more energy, and you'll need to wait a short amount of time for it to be full again.
Aucune de ces capacités n'est bloquée, toutes sont disponibles dès le départ. Le fait de jouer à la campagne ou au multijoueur influera sur les capacités disponibles et la manière de les choisir. Lors de la campagne, diverses capacités seront soit équipées dès le début soit à ramasser durant la mission. Pour les matches multijoueurs, les joueurs choisiront leurs capacités au départ (ou à leur respawn) en sélectionnant un "Load-Out" spécifique. Chaque option de Load-Out propose un couple arme/capacité d'armure différent.
None of the AAs are blocked, all are available from the get-go. Playing SP or MP will influence which AAs you can use, and how you pick them. In SP, AAs are available before starting the mission, or can then be picked up during the mission. In MP, players choose before the game (or before respawning) their specific Load Out. Each Load Out offers a different weapon/AA.
jeuxvideo.com > Pour revenir sur les Jet Packs, pourra-t-on voler durant l'intégralité de la campagne solo ?
Back to jetpacks, will we be able to use them during the whole SP?
Brian Jarrard : Les Jet Packs seront présents dans quelques parties de la campagne mais pas dans son intégralité, ni dans chaque mission. Différentes capacités d'armures seront accessibles durant la progression en fonction des enjeux de la mission en cours. En multijoueur, les capacités à choisir durant l'écran Load-Out seront dictées par la carte et le type de jeu. Le Jet Pack sera disponible dans la bêta publique. Dans la version finale, les joueurs pourront personnaliser leurs paramètres de jeu et choisir la place qu'occupera, ou non, le Jet Pack durant leurs parties.
Jetpacks will be featured in certain parts of the campaign, but not in all of it. Different AAs will be available in different levels, depending on what the mission needs. In MP, the AAs available for the Load Outs will be set by the gametype/map. Jetpacks will be in the beta. In the full game, players will be able to enable/disable Jetpacks in Custom Games.