Thanks a ton for the response. There is a lot to like in this game, when you're trying to use your wits to take down some of the most dynamic creatures I've seen in a game, so I'm really eager to have the game fully click.
I'll try the game on a different TV - I'm using a much older one than I generally do, so that could be contributing to the performance issues I'm perceiving, along perhaps with the graphics not grabbing me. I might use my PSVR headset, actually, to see if that's really the cause.
Few things.
-Just try and level your resource bags as quickly as possible and you will never have to worry about resources (you can get animal resources super quick with hunting arrows or resource arrows)
-Try and get the Tinker ability sooner rather than later
As far as HUD (this bugged me the most before I changed it)
-Change to dynamic
-Turn off enemy notifications
-Turn off compass
Honestly turn off most things you don't need
The HUD settings really changed the game for me since you arent really aware where things are before you enter an area. Makes it much more dynamic and you can be genuinely surprised if you arent careful.