A homosexual couple can also change clothes in the same locker room as well as shower there.LOL, why is that fact offensive to you? They allow gay couples to room together, so why would married couples not be allowed to room together? Both should be able to, without question.
Same thing happens in dorm rooms in college.
I doubt its a rule and its just a loophole due to the way that room are partitioned.