I've only recently seen this term being used.
What does it mean?
cour [koor]
noun
1.One of the four conventional three-month periods of television broadcasting in Japan (January to March; April to June; July to September; October to December)
Basically "a season" normally 12 to 13 episodes budgeted per cour.