Sort of, what he said, at least on the translation I read was 'Mom said to look for a girl as great as she was, but ah, well not everything is going just the way mom told me'
Makes me wonder if ether hes not found a girl yet, or he has, but shes not like his mom.
Still hope for the Naru/Hina fans out there, which seems to be pretty much everyone involved in the games and anime.
Okay, time to shut this down.
Let's be honest here, after 631, THAT is when they should've given up hope and this chapter right here should've been the final nail in the coffin.
Why?
If Naruto was referring to Hinata, then that would mean he doesn't consider her as good as his mom, which contradicts the advice she gave him almost 200 chapters ago.
Naruto told all of what he wanted Minato to tell to his mom, in all this time he
never even met Hinata, yet he did Sakura so by process of elimination and what Minato himself has experienced in his few hours back as an Edo Tensei...
So, essentially, Minato is going to go back to afterlife to tell her about Naruto's life and his "girlfriend", whom he directly compared to Kushina at the time which tied back into Kushina's words saying "Find a woman like your mother" at the time of her death when Naruto was a child.
Kishi may have worded to tease the fans, but it's abundantly clear where he's going with it.
It's high time to throw in the towel.
There's always FFN.net.