Same waste of localization efforts for a 10$ release when you can sell and market a full-blown full-price remake for your 60m install base
They're probably struggling to figure out the happy medium solution where they charge $20-$30 for the emulated version. Maybe an emulated Mother Trilogy for $40 or something.