I don't think he's been mentioned yet in the MCU movies but that doesn't mean he never existed in that universe.
Osbourne confirms the corp is not where he expects it to be but as a new arrival in that universe he's not really an authority to claim Oscorp doesn't exist in any form in the MCU.
Quoting you again because it looks like Marvel has gave them MCU names.
Tobey is
FRIENDLY NEIGHBORHOOD SPIDER-MAN
Andrew is
THE AMAZING SPIDER-MAN ( no shit )
and Tom is
SPIDER-MAN
So, considering Goblin, Doc Ock, Electro and debatably Sandman are transported to Hollands reality at the time of their death, with the lizard being transported before lizards death, though not Dr. Connors, I wonder if it's supposed to be implied that our Spider-men were also brought over just before their deaths.