I'm okay with treating them like North Korea 2.0
It'll take awhile but the country would definitely suffer.
Already been tried; achieved very little. The sanctions were lifted when Aung's government came into power which people thought indicated a change in direction for Myanmar. Now look where that got us.
You're overestimating whatever leverage the west has here. This is China's sphere of interest.