You can retrofit any number of different meanings into texts such as the Qur'an or Bible. Religious people have to do this to try and justify their faith. It doesn't prove anything.
I also wonder how the almighty creator of this universe sent down a book that is so obtuse and difficult to understand without the help of others(commentary/tafsir). I would assume this creator would like for the message to be spread to all people, and would not have the message set purely for one language. Muslims believe that one you translate the original Arabic into something else, it stops becoming the inerrant word of Allah. Well, how is anyone supposed to learn the true word?
Look, I used to believe in Islam. I used to think that the Qur'an was so beautiful that it had to have come from the creator. I loved the way in which Imams recited those beautiful verses. I loved the whole sense of brotherhood and community in the mosque. I would have such intense emotions in regards to my faith. I would dismiss these same things if they came from the mouth of a Jew or Christian in relation to their faith. I knew that Islam was correct, because I simply just knew it. How could something so beautiful be wrong?
Fortunately, reality hit. I knew my faith was simply the effect of being born to a Muslim family. It took a while, but emotional attachment to Islam faded. While I was still a Muslim, I read the arguments against the other two Abrahamic faiths, and was convinced that they were wrong. I then finally started applying the same arguments against Islam, and the religion just fell away. These religions cannot stand up to close scrutiny and reasoning. There's a lot more to it than that, but it'll take up too much time.
I understand the Muslims in this thread have a great emotional attachment to their faith. It's hard to think of life without it, until you really do live life without it. There are a lot of questions religion tries to answer, and the answers it gives are enough for a lot of people. None of these answers have any proof at all, but many people prefer to have an answer, even if it's not a good one, compared to "we're working on it". I care about what's true, even if I don't like it.
Sorry about the long post. I'll try to come back to this thread to discuss more.