Not Spaceghost
Spaceghost
Honestly the only line that stuck out in my 100+ hours of this game was very early on where one of the dialogue options for talking to sojiro is "please take care of me"
That's probably the only time I was actually like "this is some amateur hour shit", I knew that the intent of line was basically supposed to be a snarky way of saying "i'm going to pretend to be oblivious to the fact that you're probably the guy i'm looking for, so i am going to pretend i am just a customer and ask if you can take my order"
Other than that I don't think I ever noticed many of the gripes people talk about, especially after kamoshida's palace. Not once during any other moment in the game, did I feel like I had to reread a line because it was just a disaster of translation like I did at the beginning.
That's probably the only time I was actually like "this is some amateur hour shit", I knew that the intent of line was basically supposed to be a snarky way of saying "i'm going to pretend to be oblivious to the fact that you're probably the guy i'm looking for, so i am going to pretend i am just a customer and ask if you can take my order"
Other than that I don't think I ever noticed many of the gripes people talk about, especially after kamoshida's palace. Not once during any other moment in the game, did I feel like I had to reread a line because it was just a disaster of translation like I did at the beginning.