The drawn on faces look hideous when they move their mouths. Yikes.
Aye. Now imagine if a mainline Persona wound up on 3DS. :/
The drawn on faces look hideous when they move their mouths. Yikes.
It's a 3DS, what do you expect?The drawn on faces look hideous when they move their mouths. Yikes.
Aye. Now imagine if a mainline Persona wound up on 3DS. :/
Man, could you imagine a mainline persona with low poly characters that had bad facial animations?
Boy, I couldn't!
Heheheh. I probably shouldn't have opened that can of worms.
Let's just say I want the series to progress visually, especially after seeing Catherine. 3DS is a roadblock to that. But hey, Persona Q works. They're doing a decent job given the system -- and the team's -- limited resources.
Yeah, I agree that the 3DS would be a step back from Catherine, but I think they could do something a step above P4 (albeit, a slight one.) Trust me, I didn't want the next Persona on the 3DS as much the next guy.
I think this comes down to art direction/Atlus being cheap-ass Atlus. The 3DS, while not a powerhouse by anyone's standards, can do much better.
It's a 3DS, what do you expect?
It's a 3DS, what do you expect?
But yeah this is a stupid fucking argument and I never should have stirred the pot either. These conversations happened last year. I'll move on.
Eh, 3DS can do significantly better visuals than PSP, thanks in part to its shaders and such. Just look at RE: Revelations as an example of what you can do on 3DS... with the right budget/talent working on the game.I absolutely doubt it.
3DS games are slightly above PSP. P3P looked like complete arse in the 3D bits.
My subtitles for the Yukari trailer are up. I'll leave it up to one of you to disseminate it in wherever the trailer thread for this week is while I get to work on Junpei!
I've perhaps seen four or five natives in my time that were actually my height. So I don't envy Kanji being so tall in that society.
Meia proposed it was chronologically, so that's what I'm going with as well now.
I wonder why they felt the need to go with two P3 characters though.
I'm basically not keen on Project Zetsubou's translation style because I think they obsessed too much over making sure the overtly Japanese aspects remained visibly in the game to an aggressive extent, rather than working within the confines of English language and "culture," to put it broadly, to make Dangan Ronpa shine on its terms with a new audience. Like I said, I didn't play the translation patch and I've only seen bits and pieces of that final material, but from what I've seen and read on their blog from their translators, it's almost like they made this mish-mash that tries to be as true to how the Japanese language quirks functioned specifically in that version while still forcing it all to function in English, giving the game an identity crisis of sorts. I would rather those translators and writers have focused on making the dialog and whatnot toy with players' expectations and whatnot in ways on English can, essentially subscribing to the core methodology of how Dangan Ronpa was written, but not the actual output specifically. Basically, less worrying about how, say, Mondo's title as a student references a very specific sort of biker gang so much as just making him sound like he comes out of a biker movie. The characters and prose in an English translation for Dangan Ronpa need to speak and evoke feelings from English-only players in terms that they understand; it's critical to still understand how it all functions in Japanese, but it should only at best inform the basic tone and flow of the things and not the final output. And if something is so irrevocably Japanese that it shouldn't be removed from the English language, then the translation should still be worked around in such a way that English readers are naturally able to enter that mentality, instead of just translating it as straightforward as possible and throwing as many translation notes as possible at the game as has seemingly been the case with Project Zetsubou's approach.
I guess in a way it all actually does boil down to my having issues with semantics, but it's how Japanese semantics have been transplanted into English, rather than playing with English semantics to make the script feel unique and fun and wonderful in English, if that makes sense. You need the original Japanese as a basic compass to point you towards where and how things should be heading overall, but you lose a lot of soul when translating if you treat it as too much of an infallible bible of sorts. Dangan Ronpa deserves better than that, but it's a really hard thing to pull off well. It's an intimidating game to translate and I'm not trying to diminish the accomplishments of all of these different people that have worked on it officially and unofficially. I wouldn't even dare to presume I would do any better of a job inherently; I'd love to work on one of them, but I see a lot of lines that even my inner translator is stumped on how I'd make them work well in English. They're one of those games where, frustrating for players overseas though it may be, it'd probably be best to just hand it off to one or a handful of really top notch translators at most, tell them they have a few years to hash it Trails in the Sky-style, and just take it bit by bit until that English script is as great as it can be. Dangan Ronpa was written by Japanese writers with very serious chops and it deserves that same amount of attention and skill in a localized form.
Sorry, Sophia-- no Aigis this week! Maybe we'll get her and Naoto next week!
Aye. Now imagine if a mainline Persona wound up on 3DS. :/
Aye. Now imagine if a mainline Persona wound up on 3DS. :/
It's a 3DS, what do you expect?
Playing Dang it Ron Paul on the Vita, and then playing the Bravely Default demo on 3DS is quite a contrast. The Vita's screen is just so, so much better.
Makes me wish PQ was a Vita game.
maybe after PD they will port it, who knows?
Probably has as much chance as EO getting ported to the Vita.
Probably has as much chance as EO getting ported to the Vita.
I love my vita, but that thing has less games coming than the Wii U does. It's depressing.
Im not sure about that, because Pesrona fanbase is already at Vita and it much safer to port it than EO.
Playing Dang it Ron Paul on the Vita, and then playing the Bravely Default demo on 3DS is quite a contrast. The Vita's screen is just so, so much better.
Makes me wish PQ was a Vita game.
Vita has allot of games planned for this year. Its really hard to set priorities what to buy firstI love my vita, but that thing has less games coming than the Wii U does. It's depressing.
EO also just... wouldn't work on Vita. The map, remember. That being said, I wouldn't hold your breath for a PQ Vita port. Could happen, but I think it's kind of unlikely.
Vita screen is so good. I have weird issues with the 3D on my 3DS XL screen, it's harder to find that sweet spot. Pretty annoying for a game like Zelda that I played entirely in 3D.Playing Dang it Ron Paul on the Vita, and then playing the Bravely Default demo on 3DS is quite a contrast. The Vita's screen is just so, so much better.
Makes me wish PQ was a Vita game.
Even if EO has zero chance of getting ported and Persona Q is 10 times more likely, 0x10 is still 0. It won't be ported anywhere.It really doesn't.
It's much, much more likely than EO.
I love my vita, but that thing has less games coming than the Wii U does. It's depressing.
It's a huge exaggeration.I love my vita, but that thing has less games coming than the Wii U does. It's depressing.
You're a review for a survival horror website, right? I guess DanganRonpa could be considered horror when I think about it.
Upupupupu~
I played that certain game in Japanese for the first time a few months ago and I'm very curious to see how NISA went about translating one of the references in particular. While I wasn't all that keen on how the fan patch translated much of the game from what I saw after I beat that original version, there was one very brazen late game reference to that certain series that I thought they handled quite beautifully. Would love to see what they "official" take on that dialog turned out to be; easily one of my favorite comedy bits in a thoroughly morbidly funny game.
Yeah, there's actually a fairly small crop of Vita exclusives that interest me, but I don't really mind because there's also enough good indie, PSP, and PS1 games I haven't played on it to amuse me for a long time.
That's pretty big exaggeration.
Bayonetta 2 will probably convince me to buy a Wii U. The first game was just too good to not play the sequel. Other than that though.....3D World I guess?
I love Nintendo games and the 3DS has been doing me extremely well for those.If you don't like Nintendo games, there's nothing for you. But if you do, you've got DKC, Mario Kart, Smash, Bayonetta, and maaaaaybe X coming out this year.
Zelda Dynasty Warriors is going to be hot garbage.
I love Nintendo games and the 3DS has been doing me extremely well for those.
Smash is the only game there I'm interested in besides Bayo. I hate DKC games, MK is take it or leave it. If there was a Wii U Animal Crossing I'd go buy one right now.
Even if EO has zero chance of getting ported and Persona Q is 10 times more likely, 0x10 is still 0. It won't be ported anywhere.
If you don't like Nintendo games, there's nothing for you. But if you do, you've got DKC, Mario Kart, Smash, Bayonetta, and maaaaaybe X coming out this year. Zelda Dynasty Warriors is going to be hot garbage, so I'm not counting it. There are most likely unannounced games for the second half of the year.
This is a persona community thread, so it's not surprising that most of the people in here are huge RPG fans, which Nintendo's consoles have never been big on, especially the Wii U. Of course you're not going to see many games on the system.
I, on the other hand, am not actually a huge JRPG guy. Persona might be my favorite game ever, but it's a strange exception to the rule. I'm actually mainly a PC gamer.
Don't even know what it is!You're not interested in X?
Don't even know what it is!
Don't even know what it is!
This is a persona community thread, so it's not surprising that most of the people in here are huge RPG fans, which Nintendo's consoles have never been big on, especially the Wii U. Of course you're not going to see many games on the system.
I, on the other hand, am not actually a huge RPG guy. Persona might be my favorite game ever, but it's a strange exception to the rule.
That looks pretty cool! But also not like something that would sell me a system. Animal Crossing on the other hand....Sophia pity the fool that isn't interested in Monolith Soft's new title, for they are heathens on the world!
Trailer #1. Trailer #2.
That looks pretty cool! But also not like something that would sell me a system. Animal Crossing on the other hand....
If this is not something that will sell you on a system off a bunch of teasers alone, then you need to hand in your RPG and nerd badges right this instant! :|
As an aside, I am suddenly hyped for the potential of Persona 3 FES via remote play now....