travisbickle
Member
What exactly is Gangnam style? Is it just this song or is it like a style of something?
Like people have said Gangnam is an area in Korea, an affluent area.
The lyrics are about dating Gangnam girls. "Opa" means big brother, sister saying to brother, but it is also used by girls to any guy who is older than them. I work at a university here in Seoul and all the girls call their boyfriends and their male friends "Opa".
So the song kind of translates as " I only date Gangnam girls, here is why....". and then talks about reasons.
I live in Korea and I'm beginning to get sick of this song.