travisbickle
Member
I am unclear of what you are saying here...and I don't have hangul on my mac so I can't respond well. But the 는 usually means like..."is", while the other, in this case, makes Oppa turn into "oppa's". I actually didn't hear it in the video either. Had to read it later lol
I understand the possessive, I just couldn't hear it in the song. I am at the stage of learning where I pronounce 는, 은, 가 .... as separate words rather then endings on the noun.
Try HNC Romaja on your mac, it works by translating English type to Korean. For example type gangnam and the mac writes 강남.