There are a million different ways to do artificial locomotion and when it causes discomfort, there's a huge range of how much or how little discomfort it can cause.
Lucky's Tale, Hover Junkers, Elite Dangerous, etc etc are proof enough that it has a place.
I've seen people get very sick with Hover Junkers, actually.
And Elite Dangerous is not the kind of artificial locomotion being discussed, don't be obtuse.