This statement is rather superficial.
If by pandering, they mean to replicate the the level of success of Wukong, it won't work. Black Myth is a special case, it is the first proper high quality AAA game from China for two decades, and Journey to the West is like culture DNA in every Chinese - even many people who are never gamers and wanting to check the game out has no barrier to enter.
That being said, even without Wukong, Chinese has been the largest user base on Steam and are consistently the second by a huge margin. The buying power has been significant. For many best-selling blockbusters, China already contributed huge, e.g. Elden Ring.
If the gaming industry really want to attract the Chinese market, they answer couldn't be simpler- just keep making great games, and folks will buy it.Make quality games that everyone buys, then Chinese is no exception either.
And don't ever think of pandering CPP, cause the government gives no fuck about gaming at all. In fact, remember not long ago, many still deem game as "electronic opium".