Oh my GOD this game is glitchy.
For TR Legend:
"The Biggest Bang for the Buck" trophy just wouldn't unlock. I blew up 4 guys with one can even! Repeatedly trying for this didn't work. It finally unlocked in time trial mode.
"The Professional" trophy also wouldn't unlock. That's for beating the first level without dying. I replayed and replayed... you have to get to the very end before you find out it didn't work. So frustrating! Again, it finally unlocked in time trial mode.
final boss: Honestly the most frustrating experience I've had this gen... maybe ever? First problem is that you can't dodge-cancel an attack. If you're doing an attack, it's a long animation and you can't cancel it to dodge. Second problem, there are pillars all over the small arena that can block your dodge and leave you exposed. These pillars also block your view of the enemy so you can't see when it's attacking. Third problem, you don't have any invulnerability period - which means that the enemy can keep hitting you with attacks while you're down until you're dead (and some attacks are so wide that dodges don't protect you). Fourth problem, it was taking only 2-3 attacks to kill lara. Fifth problem, you can easily get knocked off the edge of the arena to plummet to your death. Sixth problem, a bug wherein certain sections of the floor (the seam between the lower outer circumference of the circle and the raised inner circle) cause you instant death if you step on them, like the old days of TR games when you "stepped out of bounds" and lara would instantly crumple to the ground.
All that added up to 1.5 hours of trying to beat this damn boss. Better hope to hell you don't run into the sixth problem.