Support NeoGAF

[Soulflarz]

Hes so dead

 

[BassForever]

Lost in translation joke

 

[SparksterMeta0]

Animation error!

 

[Raxus]

Japanese jokes!

 

[LOLDSFAN]

Hahaha Katakana am i rite?

 

[B-Dubs]

The Ultimate Sword: NOSESTORM!

 

[UltraGunner]

BUY ME NOSESTORM OR GO TO HELL

In this household we say please!

 

[skLaFarebear]

I need to get back to watching One Piece. But man

Spoiler

Punk Hazard

so far is just mediocre.

 

[Imperial Bishop]

Zoro wow

Stahp bruh

 

[Moaradin]

I need to get back to watching One Piece. But man

Spoiler

Punk Hazard

so far is just mediocre.

Next arc is a lot better

 

[Schadenfreude]

This is an amazing fight.l

 

[Cbajd5]

I TASTE TERRIBLE

 

[grandjedi6]

what about usopp?

Usopp wins through ingenuity but he never plans for it. He's more like... Robin? Flash? Hmm, I'm not really sure.

 

[Zonic]

Basically, both words sounded similar in Japanese.

Yeah, one of those jokes that doesn't translate well.

 

[BBboy20]

interesting sound.

 

[Crocodile]

I'm surprised this joke works in Japanese AND English. Or was there some massive rewrite?

 

[Seda]

so the dub wordplays "allure" and "a lure"

I assume Meta will tell us how this worked in Japanese.

 

[Mik317]

I need to get back to watching One Piece. But man

Spoiler

Punk Hazard

so far is just mediocre.

It really is.

Ends pretty cool and the arcs after that are fantastic (can't speak for the anime tho)

 

[B-Dubs]

Usopp wins through ingenuity but he never plans for it. He's more like... Robin? Flash? Hmm, I'm not really sure.

Spider-man, Usopp is totally Spider-man.

 

[Amikami]

Chopper out for blood.

 

[skLaFarebear]

Next arc is a lot better

I'll have to push through then. OP hasn't been good since

Spoiler

Marineford where it was followed by that AWFUL Fishman Island arc.

 

[lazybones18]

Kill dem all Chopper!

 

[BassForever]

Chopper is going crazy

 

[LOLDSFAN]

Destroy them all Chopper.

 

[Raxus]

Zoro's fight is filled to the brim with jokes, sadly almost all of them are Japanese puns.

 

[BatDan]

"She ignored me!" Hahaha

 

[Imperial Bishop]

CHOPPER SMASH

everybody run

 

[Soulflarz]

Metas who I nag for the japanese version of the joke? Got it!

 

[SparksterMeta0]

You did that to yourself.

 

[Cbajd5]

I DON'T WANNA TAKE A BATH

 

[Crayolan]

Kalifa so tsun tsun.

 

[Zonic]

Hi, Sanji.

............Bye, Sanji.

 

[grandjedi6]

so the dub wordplays "allure" and "a lure"

I assume Meta will tell us how this worked in Japanese.

I believe It's a word play between liquor and bait in Japanese.

Spider-man, Usopp is totally Spider-man.

That's it!

 

[skLaFarebear]

It really is.

Ends pretty cool and the arcs after that are fantastic (can't speak for the anime tho)

I've been enjoying the anime, but it moves pretty slow understandably. It's probably way better to read just because of how much faster it is to read than watch.

 

[Man God]

Deus ex Reindeer...

 

[Moaradin]

RIP Sanji

 

[lazybones18]

RIP Sanji

 

[Imperial Bishop]

RIP Sanji

 

[Grexeno]

And so Sanji died as he lived: as a blow-up doll

 

[Seda]

I assume water washes the soap coat.

my man sanji prepping that comeback

 

[MetatronM]

I'm surprised this joke works in Japanese AND English. Or was there some massive rewrite?

Major rewrite. The word in Japanese is Makie, which Usopp takes to mean a form of lacquered decoration. "Makie," written with completely different kanji, though, can also mean "bait," which is how Zoro intended it.

 

[LOLDSFAN]

Legs.

 

[Zonic]

LEEEEEEEEEEEEGGGGGGGSSSSSSSSSSS

 

[UltraGunner]

Don't ignore the cleavage!

 

[Doctor Decimate]

does her vagina talk

 

[lazybones18]

Get wet Nami

 

[Amikami]

Wow. Lame.

 

[Raxus]

Nami finally figures out soap's weakness is water. SMH

 

[SparksterMeta0]

Rinse n Repeat!

 

[Soulflarz]

Gasp Devil Fruit Power vs water who couldve guessed (or...just soap, whichever is the plot point)