Eh, this is the best format for an event of this nature. A trial would be incredibly boring in-game.
I think all the post-trial stuff with his escape though will be in-game.
I don't think it's asking too much to have a solo scenario where you can sit through the trial. No new assets required.