Man I really hate it when games don't support full screen windowed. Hope they add this for final release.
Since it's source, you can add any of those source engine command line entries to the Origin window somewhere. It was mentioned somewhere else in this thread and I don't know the specific commands. Look around. You can get windowed/borderless commands in the Origin launch window somehow.