This is pretty standard stuff in game programming . It's called occlusion culling.
Isn't occlusion culling related more to what is behind what on the screen? For example if you have a huge house in the middle of a field, it makes no sense to render what is behind the house if the player cannot see thru the house.
Frustum culling is the correct term and yeah it's pretty common as is occlusion culling.