MS are aware that that UK/europe do have different tv services.
and in one interview without confirming support, they did say they are working with tv services outside of US.
Here in UK there are 4 main tv suppliers
freeview,freesat,SKY and virgin media
freeview and freesat being the most popular because they are free, I really dont see why the X1 could not offer the same service as the US market for freesat + freeview, it would just be a software change afterall.
Another thing tv companies could do in partnership with Microsoft is sell X1 companion boxes, where they would create a small box (apple tv size) that receives the signal and decodes it and the X1 does everything else. It would certainly be better then having twho big boxes under your tv.
or maybe third parties could create a freeview/freesat HD dongle which has sat cable inputs in it and a HDMI out for the X1. Having a small power brick sized dongle would be a lot better then having to have a separate cable box too, and it would really be like having one box for everything because the dongle would be hidden to the eye.
That would actually be a great product ''fressat/freeview HD dongle for xbox one''
and I dont see why the X1 could not record tv aswell, the box is certainly capable in recording whatever is on screen.