Not to mention I think something must be bugged, because at some point for instance I had Gale (which I never had any flirty interaction whatsoever, not even the notorious "magic lesson" others talked so much about) coming out of nowhere with what was basically a "Stop two-timing. It's time for you to decide: it's going to be me or Shadowheart??" to which I wish I had the option to answer "WHAT IN THE FLYING FUCK ARE YOU TALKING ABOUT?", but what I was offered instead were just two options to keep him around ("I love you" or "I love you both and I can't choose") and something like "It's over between us".
After the rejection, at some point I found myself invited to meet him under a starry sky. I suspected where this was going, but I complied.
He lured me in some sort of picnic spot, where my character sit on his side (with some of the most effeminate body language I've seen in a while, in a way that was unintentionally funny for a barbarian half-orc, incidentally) and when it came to the point I was left basically with the options of making out with him (sorry, not my cup of tea even as a videogame fantasy, REALLY) or telling him the equivalent of "Fuck off, Gale, I'm outta here"... To which he responded with extreme disappointment (and Approval loss,of course... -5, I checked) and the scene ended abruptly.
It's not really tasteful.