No, they didn't.
"How do we make batman move and fight?" "like in the games"
"All right Ben, this scene you will fight these bad guys. Remember, you are very angry. Action!"
"Wait, what do I do?"
"Fight them"
"How?"
"Just like in that Batman game, man."
"Euh.."
Yeah sure, no. They didn't do anything. Hell, they probably downloaded that scene and then removed the buttons on screen...this is such a weird critique. What exactly is original then? Every other movie (cbm or not) took something from what was done before for inspiration. In this case it was clearly the Arkham games, but that is where it stops. Now I didn't play all the Batman games (just Arkham Knight) but can't remember doing the following:
- kicking one goon toward another, so the latters grenade explodes in his hand
- fight 4 goons at the same time and I do mean at the same time.
- laying on the ground trying to get up while the enemies keep trying to stab me, getting up by dealing out some good kicks
Etc. Unless all of that and more is exactly the same in the games, I'm gonna go ahead and say your critique is not valid. They werr inspired by the games but def. had to add their own stuff. Disregarding that so quickly as 'no they didn't' isn't a very strong arguement.
Also, Nolan's best fight scene was in Interstellar. Everything else is just bad.