• Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.

BrazilGAF |OT| of Samba, Carnaval... and letting GAF have a sample of it all!

maouvin

Member
I've never heard of it before. I searched on google images and it is sorta NSFW.

Aye. It's buxom underage lasses beating each other with their clothes ripping off. The 3DS games are sidescrolles beat'en ups, while the Vita version is more like a Musou game.
The anime is pretty meh, and I'm not a fan of their breast's design (too round, it's like all of them had bad implants).

When asked about how voluptous the characters are and why, the creator said something like "that's because I wanted it to be super sexualized". He's also the one who said "tits are life, ass is hometown". A good man, this one.

But the Vita version turned up being a nice game with good gameplay, so a localization would be nice. No idea about the 3DS version, tho.
 

Platy

Member
You 3DS people all need to buy Senran Kagura Burst to raise the odds of a Shinovi Versus localization.

Life and hometown for all, etc.

Sorry, but no way.

Dragon's Crown was the MAX I can take of "lets say fuck you to character design logic because boobs" =P
 

vdlow

Member
Fuck yeah double post.... but ... heard some awesome stuff about the PS4 conference =D

Watch if you can

I just made a mix of coca-cola, café pelé, red bull, dolly citrus and tubaína, and drank it all in one shot. I think I'm ready to the conference.
 

bishopp35

Member
I just made a mix of coca-cola, café pelé, red bull, dolly citrus and tubaína, and drank it all in one shot. I think I'm ready to the conference.

I have coffee and Red Bull , also some genuine guaraná Jesus (it's pink) brought from Maranhão. I just hope that the space game is Savage Starlight and not ZOE 3, which is more likely.
 

LuuKyK

Member
I will be watching it too. Hopefully its good and Naughty Dog reveals something new.

Mas vamos combinar. Que raiva de ver todo mundo (ok, não todo mundo, ams aind assim) já tendo o console e de ter um mercado decente de games que tem midnight launches e uma comunidade grande e estável. Enquanto a gente tem que esperar trocentos anos a não ser você venda sua casa e seu corpo pra poder comprar no lançamento. Hahaha É rir pra não chorar.
 
I will be watching it too. Hopefully its good and Naughty Dog reveals something new.

Mas vamos combinar. Que raiva de ver todo mundo (ok, não todo mundo, ams aind assim) já tendo o console e de ter um mercado decente de games que tem midnight launches e uma comunidade grande e estável. Enquanto a gente tem que esperar trocentos anos a não ser você venda sua casa e seu corpo pra poder comprar no lançamento. Hahaha É rir pra não chorar.

Bom, fazer o que :(

E algum corajoso por aqui pretende pegar o P$4K? Ou alguém comprou um XBONE? Ou até mesmo o Wii U oficial?

Eu recentemente comprei um Wii U via Muamba Land (pedi pra um colega do Rio de Janeiro trazer daquelas lojas marotas do BoaDica) e estou achando o console bem legal.
 

vdlow

Member
Bom, fazer o que :(

E algum corajoso por aqui pretende pegar o P$4K? Ou alguém comprou um XBONE? Ou até mesmo o Wii U oficial?

Eu recentemente comprei um Wii U via Muamba Land (pedi pra um colega do Rio de Janeiro trazer daquelas lojas marotas do BoaDica) e estou achando o console bem legal.

Peguei um PS4 via muamba também (um amigo que viaja pros EUA pra trazer muambas, inclusive ele é aqui da GAF, o Dinosaur_Hunter2). Deve chegar essa semana.
 
meu maior medo é comprar um por fora(que eu tenho como fazer sem ser tributado), mas me ferrar depois e o ps4 vir quebrado e não ter garantia :/
 

Platy

Member
I have a powerfull PC ... so a ps4 and xbox1 looks each day more useless compared to that.

Have 3DS and MIGHT get a WiiU when smash bros is out =x
 

vdlow

Member
Eu tinha lido em algum lugar que se você tiver o equivalente a nota fiscal de um produto comprado no exterior, e esse produto também existe no Brasil, como é o caso do PS4, a empresa é obrigada a cobrir a garantia.

Alguém sabe se é verdade isso mesmo?
 

LuuKyK

Member
Bom, fazer o que :(

E algum corajoso por aqui pretende pegar o P$4K? Ou alguém comprou um XBONE? Ou até mesmo o Wii U oficial?

Eu recentemente comprei um Wii U via Muamba Land (pedi pra um colega do Rio de Janeiro trazer daquelas lojas marotas do BoaDica) e estou achando o console bem legal.

Eu pretendo pegar só um PS4 mesmo, mas eu nunca pagaria 4 mil reais. É um absurdo. Se fosse 2 mil até ia, mas 4 é demais. Eu vou voltar pros EUA começo do ano que vem então eu vou trazer um de lá mesmo, muito mais em conta.

Peguei um PS4 via muamba também (um amigo que viaja pros EUA pra trazer muambas, inclusive ele é aqui da GAF, o Dinosaur_Hunter2). Deve chegar essa semana.

Nunca ouvi falar dele. Ele é brasileiro mesmo? Confiável?

I have a powerfull PC ... so a ps4 and xbox1 looks each day more useless compared to that.

Have 3DS and MIGHT get a WiiU when smash bros is out =x

The games that would make me get a Wii U would be Smash Bros and Mario Kart, but the first is coming to the 3DS (which I own) and it is looking pretty good; and Mario Kart needs a change badly, like a Double Dash change. They just keep implementing a new kind o track (inverted/no gravity in this case) and the mechanics just stay the same. I love the franchise but its getting kinda boring really. So yeah, no Wii U for me.

Eu tinha lido em algum lugar que se você tiver o equivalente a nota fiscal de um produto comprado no exterior, e esse produto também existe no Brasil, como é o caso do PS4, a empresa é obrigada a cobrir a garantia.

Alguém sabe se é verdade isso mesmo?

Não ouvi falar disso, mas eu acho que não funciona assim não cara. Seria bom demais pra ser verdade. Haha
 

maouvin

Member
E algum corajoso por aqui pretende pegar o P$4K? Ou alguém comprou um XBONE? Ou até mesmo o Wii U oficial?

Eu importei um PS4, chega nessa semana. Meu PS3, PSP e Vita vieram todos de foram também, não tive problemas com hardware (PS3 morreu com 6~7 anos e teve o canhão trocado duas vezes, mas enfim), então espero que seja igual com o PS4.

Nacional eu compraria se custasse até uns 2,2k, mas não rolou.
 

LuuKyK

Member
O perfil dele aqui na GAF: http://www.neogaf.com/forum/member.php?u=70299

Ele é bem ativo no Twitter também, lá ele é o @ccassol

Valeu. Vou dar uma conferida, quem sabe é até mais fácil ver com ele do que trazer quando eu for viajar, pelo menos poupa um bom espaço na volta. Haha

Eu importei um PS4, chega nessa semana. Meu PS3, PSP e Vita vieram todos de foram também, não tive problemas com hardware (PS3 morreu com 6~7 anos e teve o canhão trocado duas vezes, mas enfim), então espero que seja igual com o PS4.

Nacional eu compraria se custasse até uns 2,2k, mas não rolou.

Importou como? Parente/amigo? Ou alguma loja?
 

LuuKyK

Member
Amazon mesmo.

Ah é!? Nem sabia que eles mandavam consoles. Até onde eu sei eles só mandam DVD/Bluray e livros pro Brasil. Isso mudou? E de qualquer forma você está preparado pras taxas né? :p Se bem que com o preço que tá aqui vai acabar saindo BEM mais barato mesmo assim. Hahaha
 

Tiu Neo

Member
Ah é!? Nem sabia que eles mandavam consoles. Até onde eu sei eles só mandam DVD/Bluray e livros pro Brasil. Isso mudou? E de qualquer forma você está preparado pras taxas né? :p Se bem que com o preço que tá aqui vai acabar saindo BEM mais barato mesmo assim. Hahaha

Faz um tempinho. Na verdade, YMMV. Comprei meu 3DS da Amazon, no lançamento. Chegou em uns 3 dias, melhor que qualquer loja brasileira.

Vita, não enviavam pro Brasil. PS4, estavam enviando.
 
Ah é!? Nem sabia que eles mandavam consoles. Até onde eu sei eles só mandam DVD/Bluray e livros pro Brasil. Isso mudou? E de qualquer forma você está preparado pras taxas né? :p Se bem que com o preço que tá aqui vai acabar saindo BEM mais barato mesmo assim. Hahaha
PS4 tava 1800 com taxa e frete, pré-pagos, pela Amazon na época que eles tinham em estoque.

E eu não comprei t.t
 

LuuKyK

Member
Faz um tempinho. Na verdade, YMMV. Comprei meu 3DS da Amazon, no lançamento. Chegou em uns 3 dias, melhor que qualquer loja brasileira.

Vita, não enviavam pro Brasil. PS4, estavam enviando.

Ah então depende do console? Não são todos? Como faz pra conferir? Porque tem aquela aba lá das dúvidas frequentes e tal que menciona os "shipping products" e lá não menciona nada disso até onde eu sei. Deve estar desatualizado então...

PS4 tava 1800 com taxa e frete, pré-pagos, pela Amazon na época que eles tinham em estoque.

E eu não comprei t.t

Fuck! Preço ótimo! Eu nem sabia que eles iam mandar. Se soubesse tinha comprado lá também! :\\\\\
 
Ah então depende do console? Não são todos? Como faz pra conferir? Porque tem aquela aba lá das dúvidas frequentes e tal que menciona os "shipping products" e lá não menciona nada disso até onde eu sei. Deve estar desatualizado então...

Se não tiver nenhuma mensagem dizendo que não é possível enviar para o seu país, geralmente eles entregam. Mas isso é meio aleatório e você só vai ter certeza quando chegar na parte de confirmar a compra.

Eu comprei meu 3DS na Amazon no lançamento também e foi a entrega mais rápida que já vi acontecer na minha vida, 5 dias pra uma cidade de interior é uma coisa gloriosa.
 

LuuKyK

Member
Se não tiver nenhuma mensagem dizendo que não é possível enviar para o seu país, geralmente eles entregam. Mas isso é meio aleatório e você só vai ter certeza quando chegar na parte de confirmar a compra.

Eu comprei meu 3DS na Amazon no lançamento também e foi a entrega mais rápida que já vi acontecer na minha vida, 5 dias pra uma cidade de interior é uma coisa gloriosa.

Hahaha sei como é. Dá uma agonia esse espera da entrega né? Eu fico meio paranóico checando de 5 em 5 minutos. :lol
 

maouvin

Member
Se não tiver nenhuma mensagem dizendo que não é possível enviar para o seu país, geralmente eles entregam. Mas isso é meio aleatório e você só vai ter certeza quando chegar na parte de confirmar a compra.

É isso, basicamente.

Meu Vita veio pela amazon também, btw. Fiz pre-order assim que abriu a pre-order. Umas duas semanas depois já não estavam mais vendendo Vitas pro Brasil, mas honraram todas as compras feitas antes disso. Chegou em 3 dias (eu morava em Blumenau na época).

E a não ser que você escolha o shipping mais lerdo que eles oferecem, Amazon sempre cobra os impostos antes do envio. Eu paguei 850 dólares no PS4 (400 + 410 de imposto + 40 de frete, aproximadamente). Mas o desembaraço é todo feito pela courier (DHL, no caso), sem a novela de esperar a encomenda transitar pela Receita e tudo mais.
 

LuuKyK

Member
É isso, basicamente.

Meu Vita veio pela amazon também, btw. Fiz pre-order assim que abriu a pre-order. Umas duas semanas depois já não estavam mais vendendo Vitas pro Brasil, mas honraram todas as compras feitas antes disso. Chegou em 3 dias (eu morava em Blumenau na época).

E a não ser que você escolha o shipping mais lerdo que eles oferecem, Amazon sempre cobra os impostos antes do envio. Eu paguei 850 dólares no PS4 (400 + 410 de imposto + 40 de frete, aproximadamente). Mas o desembaraço é todo feito pela courier (DHL, no caso), sem a novela de esperar a encomenda transitar pela Receita e tudo mais.

Orra, ótimo isso daí. Não sabia de nada disso. Interessante isso de a entrega não passar pela receita. Preciso de uma aula de Amazon. Hahaha Se eu for comprar lá um dia vou te mandar uma PM maouvin. :p
 

Unai

Member
Bom, fazer o que :(

E algum corajoso por aqui pretende pegar o P$4K? Ou alguém comprou um XBONE? Ou até mesmo o Wii U oficial?

Eu recentemente comprei um Wii U via Muamba Land (pedi pra um colega do Rio de Janeiro trazer daquelas lojas marotas do BoaDica) e estou achando o console bem legal.

Eu comprei o Wii U com menos de 1 mês de lançamento e custou pouco mais de R$ 1800. Eu até pretendo comprar um PS4 no futuro, mas como tenho um PC bem poderoso só vou fazer a compra quando tiver pelo menos uns 2 ou 3 jogos exclusivo de console que quero muito. Como não sou muito fã de FPS focado em multiplayer, corrida e esportes, provavelmente os dois primeiros jogos serão Metal Gear Solid V e Final Fantasy XV, supondo que nenhum deles saia para PC.
 
Eu comprei o Wii U com menos de 1 mês de lançamento e custou pouco mais de R$ 1800. Eu até pretendo comprar um PS4 no futuro, mas como tenho um PC bem poderoso só vou fazer a compra quando tiver pelo menos uns 2 ou 3 jogos exclusivo de console que quero muito. Como não sou muito fã de FPS focado em multiplayer, corrida e esportes, provavelmente os dois primeiros jogos serão Metal Gear Solid V e Final Fantasy XV, supondo que nenhum deles saia para PC.

Meu sonho é que MGS V, FF XV e KH 3 saiam pra PC. Caso saiam, a não ser que a Sony anuncie jogos bombásticos como o melhor Ratchet & Clank de todos ou Jak 4 (plataforma é meu genêro favorito) eu não tenho intenção nenhuma de manter dois consoles de mesa mais uma vez.
 

Unai

Member
Meu sonho é que MGS V, FF XV e KH 3 saiam pra PC. Caso saiam, a não ser que a Sony anuncie jogos bombásticos como o melhor Ratchet & Clank de todos ou Jak 4 (plataforma é meu genêro favorito) eu não tenho intenção nenhuma de manter dois consoles de mesa mais uma vez.

Eu tenho muita esperança que MGS V saia, afinal a konami está cada vez melhor no PC, trazendo Castlevania LOS 1 (mesmo atrasado) e o 2 no dia do lançamento. Se o MGS Rising realmente sair para PC aí que o V vai se tornar ainda mais possível.

Já os games da square enix parecem só um sonho distante :(
 

Tiu Neo

Member
Bom, fazer o que :(

E algum corajoso por aqui pretende pegar o P$4K? Ou alguém comprou um XBONE? Ou até mesmo o Wii U oficial?

Eu recentemente comprei um Wii U via Muamba Land (pedi pra um colega do Rio de Janeiro trazer daquelas lojas marotas do BoaDica) e estou achando o console bem legal.

Peguei o Xbone nacional. Iria pegar o PS4, se o preço fosse o mesmo/mais barato. Wii U eu tenho um importado, mesmo.

Já tive dor de cabeça demais com mercado cinza, pelo menos com 360 e PS3. Hoje em dia, ou nacional com garantia, ou eu mesmo importo, se o console não tiver problemas conhecidos.
 
Eu tenho muita esperança que MGS V saia, afinal a konami está cada vez melhor no PC, trazendo Castlevania LOS 1 (mesmo atrasado) e o 2 no dia do lançamento. Se o MGS Rising realmente sair para PC aí que o V vai se tornar ainda mais possível.

Já os games da square enix parecem só um sonho distante :(

Mas os jogos importantes da Square Enix saem para PC.
kappa.png
 
É, pensando melhor parece que apenas os RPGs não costumam sair. Basicamente os games que tem origem na Square e não na enix ou eidos.

O último que saiu foi o The Last Remnant, correto?

Você pode contar o FFXIV: ARR, mas JRPG single player o ultimo que ela publicou no PC last remnant.
 

LuuKyK

Member
Peguei o Xbone nacional. Iria pegar o PS4, se o preço fosse o mesmo/mais barato. Wii U eu tenho um importado, mesmo.

Já tive dor de cabeça demais com mercado cinza, pelo menos com 360 e PS3. Hoje em dia, ou nacional com garantia, ou eu mesmo importo, se o console não tiver problemas conhecidos.

Honestamente eu acho que nunca vou comprar um Xbone (na verdade eu nem sei pq eu ainda tenho um 360, eu comprei pra jogar Vesperia e nunca mais encostei no console depois de terminar). Pra começar a MS não tem uma única franquia que me interesse/me motive a comprar o console pra jogar determinado jogo. Somando isso ao fato de que ela parece ser aquela companhia que na primeira oportunidade que tiver vai foder o consumidor (vide como ele teve que voltar atrás de tudo que pretendia fazer no começo dessa nova geração porque a Sony decidiu fazer escolhas diferentes) e eu simplesmente não me vejo dando dinheiro para a MS.

Mas os jogos ruins da Square Enix saem para PC.
kappa.png

Fixed.
 
Honestamente eu acho que nunca vou comprar um Xbone (na verdade eu nem sei pq eu ainda tenho um 360, eu comprei pra jogar Vesperia e nunca mais encostei no console depois de terminar). Pra começar a MS não tem uma única franquia que me interesse/me motive a comprar o console pra jogar determinado jogo. Somando isso ao fato de que ela parece ser aquela companhia que na primeira oportunidade que tiver vai foder o consumidor (vide como ele teve que voltar atrás de tudo que pretendia fazer no começo dessa nova geração porque a Sony decidiu fazer escolhas diferentes) e eu simplesmente não me vejo dando dinheiro para a MS.
Eu comprei Vesperia pra PS3 :D

Eu conheço gente que trocou pra Xbone depois do fiasco do preço (PreçoGate?), mas eu não vou mudar de console por causa de um fator que sempre foi nulo...
 

Tiu Neo

Member
Honestamente eu acho que nunca vou comprar um Xbone (na verdade eu nem sei pq eu ainda tenho um 360, eu comprei pra jogar Vesperia e nunca mais encostei no console depois de terminar). Pra começar a MS não tem uma única franquia que me interesse/me motive a comprar o console pra jogar determinado jogo. Somando isso ao fato de que ela parece ser aquela companhia que na primeira oportunidade que tiver vai foder o consumidor (vide como ele teve que voltar atrás de tudo que pretendia fazer no começo dessa nova geração porque a Sony decidiu fazer escolhas diferentes) e eu simplesmente não me vejo dando dinheiro para a MS.

Sinceramente, eu não ia comprar o Xbox One. Por sorte, a Sony fez ela "entrar nos trilhos", pelo menos por enquanto.

Porém, já que a Microsoft voltou atrás no DRM, tem uma leva de jogos de lançamento que, na minha opnião, é muito melhor que a do PS4, e tem certas séries que me agradam... Acabei pegando. Pelo menos por Dead Rising e por Killer Instinct. Eu sei que ia pegar os dois consoles, mais cedo ou mais tarde, a Sony do Brasil só me ajudou a escolher qual pegar antes.

Isso, mais o fato da MS ser a única a pelo menos tentar alguma coisa mais séria no nosso mercado nacional, o que acho louvável. Também não vou mentir se falar que o fato do console ser um devkit também não me ajudou a escolher. No geral, se fosse pegar console pela empresa, acabava não pegando nada :p No fim, vai pelos jogos, e nisso acho que estou bem por algum tempo com o One. Pelo menos até a Microsoft parar com os moneyhat, daqui a um/dois anos :p
 

bishopp35

Member
Eu vou esperar um pouco para enfiar os pés nessa nova geração. Os jogos que eu estou mais hypado são Dark Souls 2 que já vai sair para PS3 e Persona 5 que deve sair para PS3 ou 3DS que em qualquer caso eu to coberto.
Não acho que vou comprar um XBOX pq a Microsoft tá uma bagunça no momento, é e um sinal muito esquisito candidatos a CEO falando em desfazer da divisão. O PS4 comprado aqui tá com aquele preço pornográfico e mesmo importando tá maio salgado. Acho que a Sony vai acabar produzindo o PS4 em Manaus assim que a confusão que é o lançamento mundial de novo console terminar. Deve dar para esperar até 2015.
 

maouvin

Member
Eu só pulei na next-gen no lançamento porque meu PS3 morreu em fevereiro. Eu ia comprar outro, mas daí anunciaram o PS4 e resolvi esperar - até porque quaisquer 700 pilas que eu gastasse num PS3 seriam 700 pilas a menos pra investir num PS4, etc.
 
uma pergunta pro pessoal com pc: qual é a sua opinião sobre usar estabilizadores no PC? falei um dia desses com um vendedor, e li na internet sobre, e me parece que não é recomendável usar estabilizadores, e sim filtros de linha... mas não encontrei nada exatamente conclusivo, e o filtro de linha que tenho aqui da Clone não me traz confiança :p
PS: caso seja relevante a rede eletrica, moro em salvador.
 

maouvin

Member
uma pergunta pro pessoal com pc: qual é a sua opinião sobre usar estabilizadores no PC? falei um dia desses com um vendedor, e li na internet sobre, e me parece que não é recomendável usar estabilizadores, e sim filtros de linha... mas não encontrei nada exatamente conclusivo, e o filtro de linha que tenho aqui da Clone não me traz confiança :p
PS: caso seja relevante a rede eletrica, moro em salvador.

Pelo que aprendi (sempre com um user chamado lfaller ou faller em fórums diversos), fontes com PFC ativo não devem ser ligadas em estabilizador. Filtro de linha é o ideal. Sempre recomendam os filtros da Clamper.
Não lembro da explicação, mas fazia bastante sentido :p

edit: gosto do seu username e do seu avatar. Aye.
 
Pelo que aprendi (sempre com um user chamado lfaller ou faller em fórums diversos), fontes com PFC ativo não devem ser ligadas em estabilizador. Filtro de linha é o ideal. Sempre recomendam os filtros da Clamper.
Não lembro da explicação, mas fazia bastante sentido :p

edit: gosto do seu username e do seu avatar. Aye.
Ok então. não acho que comprarei um filtro de linha "profissional" por agora, mas trocarei o estabilizador aqui pelo filtro.
Obrigado pelo seu gosto(lol?). tenho um OCD absurdo com avatares, mas esse tá conseguindo permanecer por bastante tempo, e o username é parte o nick que uso normalmente, Dio, com o Brando do proprio personagem, já que amo Jojo, pois alguem já tinha usado dio antes, acho.

EDIT: Aproveitando essa thread com brasileiros, e o fato que estou jogando Arkham Origins em PT-BR, pergunto, por curiosidade: qual a opinião de vocês com dublagem nos jogos?
No momento, estou gostando da dublagem do Arkham Origins, apesar de ainda preferir de longe a original. Certos personagens tem vozes que encaixam muito bem, como o Alfred, enquanto o Batman é meio ame ou odeie, e os capangas ficaram bem engraçados. Bate aquela nostalgia dos desenhos antigos. Mal posso esperar pela do Joker. vai me fazer voltar a dublagem original ou não, provavelmente.
Tem outros jogos que eu prefiro até a versão dublada, como é o caso de Injustice, mas acho que é mais por ter as vozes que marcaram minha infância do que ter qualidade mesmo.
 

LuuKyK

Member
Ok então. não acho que comprarei um filtro de linha "profissional" por agora, mas trocarei o estabilizador aqui pelo filtro.
Obrigado pelo seu gosto(lol?). tenho um OCD absurdo com avatares, mas esse tá conseguindo permanecer por bastante tempo, e o username é parte o nick que uso normalmente, Dio, com o Brando do proprio personagem, já que amo Jojo, pois alguem já tinha usado dio antes, acho.

EDIT: Aproveitando essa thread com brasileiros, e o fato que estou jogando Arkham Origins em PT-BR, pergunto, por curiosidade: qual a opinião de vocês com dublagem nos jogos?
No momento, estou gostando da dublagem do Arkham Origins, apesar de ainda preferir de longe a original. Certos personagens tem vozes que encaixam muito bem, como o Alfred, enquanto o Batman é meio ame ou odeie, e os capangas ficaram bem engraçados. Bate aquela nostalgia dos desenhos antigos. Mal posso esperar pela do Joker. vai me fazer voltar a dublagem original ou não, provavelmente.
Tem outros jogos que eu prefiro até a versão dublada, como é o caso de Injustice, mas acho que é mais por ter as vozes que marcaram minha infância do que ter qualidade mesmo.

ODEIO.

Não dá! Não consigo ver filme em português (na verdade as animações da Disney/Pixar etc até dá pq são personagens fictícios) muito menos jogar. A grande maioria é péssima, ainda mais depois de ouvir a versão original. Eu sou bem chato pra isso mesmo. Hahaha
 
Top Bottom