To answer the question posed by the thread title: NO.
A larger, faster, stronger, more technically gifted opponent will drastically reduce the chances of that submission ever happening. Ronda fights relatively weak, small and inexperienced fighters compared to the caliber of men throughout all the men's weight divisions. Ronda has muscled her share of submissions. Assuming she got into a position to work an armbar, her stronger and more agile male opponent would just out muscle her or work his way out of it.
All the comparison here to other sports doesn't work honestly.
Fighting is a lot different and you can't really compare the two. For instance you can take a 120 lb women and if she applies an arm bar or a kimora correctly to you, you're arm is fucked. Its not really a physical thing its technique.
BJJ was invented for the sole purpose of allowing a smaller man to defeat a larger one.
A larger, faster, stronger, more technically gifted opponent will drastically reduce the chances of that submission ever happening. Ronda fights relatively weak, small and inexperienced fighters compared to the caliber of men throughout all the men's weight divisions. Ronda has muscled her share of submissions. Assuming she got into a position to work an armbar, her stronger and more agile male opponent would just out muscle her or work his way out of it.