Damn that is pretty nice. I would be torn to using this or the original JPN one. This one reminds me of US Ace Attorney 1 box art but having a translated AA5 boxart would like nice with the other releases. I and I know other Ace Attorney fans would greatly appreciate it.
Wasn't sure exactly which cover you meant (Google returned several different ones) but took a stab at it:

Any good ones for Elder Scrolls III Morrowind?
Thought I'd try making a cover:


Wasn't too sure which way to to with this, so not especially happy with the result. I might try something else tomorrow.
Here's another cover that somebody else made. (No small version, sorry)