Shit, I installed the game and used my CD key, so I tried entering the key on Steam but got an 'invalid key' error. The back of the box says 'Steam powered', though.
Did you get any Steam prompts during the installation, though? Retail Steam titles will communicate with Steam regardless, so even though you install the game, you will have it tied to your account from that point forward.