It is possible to complete this without ruining stealth but your jumping aug should not be working due to the hypnotism.
There is one transmitter on the side after you climb up the ladder.
To get the other to you need to find the dumpster on the ground floor. Drag it over to the wall opposite the ladder and put it underneath the walkway ledge. Climb onto that and then climb onto the walkway to deactivate the other two transmitters. This bit is a bit hard to describe but I hope this helps
No high jump works still. I made it without using any dumpster.