Pull on one of the character portraits until the chain between the two break.
Drag their portraits away from each other until the chain connecting them breaks. This allows them to move independently.
You're meant to place objects onto them. Though another puzzle comes up later where you need to do that anyway. You drag your character portraits away from each other to 'unchain' them, then they can be controlled independently.
Thanks!