Do you prefer the English or Japanese dub of the new Zelda BOTW trailer?

I speak English so I'd generally want to play a game in that language unless the English VO was truly abysmal, which this isn't at all unless you're a complete, uh, Japanophile.
 
http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Jessica_Ángeles

She is Zelda... very solid dub.. I guess they didn't go cheap with it.

Yeah this is what I was talking about. Sure some many never be the Original voice of a character, but due to having to dub both live action Hollywood and animation from everywhere I wouldn't be surprised if all of the Latin American voice actors in this game have more experience than the ones doing the English dub (unless you get Troy Baker).
 
Thanks for finding or creating this. I wish this didn't cut it off the scenes the way it was. Needed a second to digest each scene properly. Also the Goran's voice actor should be included. Their approaches are wildly different.

Here is a version of every language (including latin american spanish) and every voice that appears in the trailer, including the goron and the last part of the King.
https://youtu.be/CMFf59v6ml0

BTW It was dicovered that the voice of the Castillian Spanish King is the catalonian voice of Freezer from Dragon Ball. Pretty great voice actor. Zelda is very probably the voice actress of Twilight Sparkle. She also does a huge quantity of animes, ranging from kids to adults. Nintendo has used her in the past for the character of Emmy in the Pofessor Layton series.
 
Zelda's Japanese VA kind of reminded me of North Koreans crying hysterically at Kim Jong Il's funeral. Will be going with English Zelda.
 
I was personally hoping for a cool sounding fantasy language like in ICO and SotC so Japanese is just gonna have to be the next best thing lol
 
Top Bottom