Dusk is one of the very best retro shooters. Strange that you didn't like it.
Gameplay is fantastic. And the music is one of the best in any videogame ever. Andrew Hulshult did an amazing work here.
Personally, I consider Prodeus as a much better game than Doom and Doom Eternal. I just hate the ammo scarcity and QTE mechanics in those games. Prodeus also has much better level design.
But if you are looking for games similar to Doom and Doom Eternal, most of these retro shooters won't do the trick. Maybe the closest is Shadow Warrior 3.
All of these retro shooters are different in stile. Each trying to emulate the feel of different years in the 90's FPS history.
You might want to try Amid Evil, Ion Fury, Forgive me Father, etc.