I'm starting to wonder if it's bugged or something, 'cause I've done that mission 10 or so times, and everything but Kaioken has dropped.
special stuff needs to happen during that fight
if its the same as in xenoverse 1 you need to do certain things in the fight to trigger it