Who do I gotta blackmail to get the latest Melty Blood released on PC and consoles?
...Hasn't the PC version been "released" for a long time now? I think the fan made netcode is better than any professional effort would have been at this point anyway.
As for consoles, you'd need some serious dirt on the people at Type-Moon. Apparently they're somewhat protective about their IPs these days, and have never been very keen on localizing them.