Support NeoGAF

[brotkasten]

Is this the thread where we whine about other gaffers in foreign languages?

Not about other Gaffers, but rather certain topics and how they're being discussed. I see nothing wrong with that, as no names are being mentioned and no one is getting quoted (especially not out of context).

Did Blablurn snitch again?

He's a Bayern fan, isn't he?

 

[raindoc]

Got the thread on sub, I just don't stop in as often these days.

Is trab actually still active anywhere else on GAF?

 

[ThoseDeafMutes]

Pics of yourself sometimes, I dunno otherwise.

At any rate I'll be terrorizing Germany again sometime in the next few years probably as a base to explore Eastern Europe.

 

[ElTorro]

Mir dünkt, dass wir, um unseres sprachlichen Schutzmantel willens, in altertümlicher Feder schreiben müssen, sodass uns die Custodia unserer Hausherren, mit List und scharfem Auge auf uns gebracht, nicht zu fesseln vermöge.

 

[ThoseDeafMutes]

That one came out like ye olde engliche after gtranslate.

 

[El Topo]

Mir dünkt, dass wir, um unseres sprachlichen Schutzmantel willens, in altertümlicher Feder schreiben müssen, sodass uns die Custodia unserer Hausherren, mit List und scharfem Auge auf uns gebracht, nicht zu fesseln vermöge.

Ich hatte die Idee Dialekte zu verwenden oder einfach bewusst falsche Formulierungen, wie "Alda, hät net gedacht datt der uns kriechn würd", aber das kriegt Google Translate auch ganz gut hin.

 

[Kiko]

Mir dünkt, dass wir, um unseres sprachlichen Schutzmantel willens, in altertümlicher Feder schreiben müssen, sodass uns die Custodia unserer Hausherren, mit List und scharfem Auge auf uns gebracht, nicht zu fesseln vermöge.

Endwerrer des, orrer mer misse oafach blous üble Dialekt babbeln

 

[GAMEPROFF]

Jetzt bin ich als Niedersachse, der das reinste Hochdeutsch spricht echt am Arsch.

 

[ThoseDeafMutes]

Low German is pretty much just like a lamer version of English anyway.

 

[Xiao Hu]

Bitte nicht, mein Kölsch ist absichtlich scheiße

 

[ElTorro]

Das Problem an Dialekten wie Bayerisch ist, dass nicht mal die Mehrheit der Bayern das Geschwafel noch versteht.

 

[GunslingerVit]

Mir dünkt, dass wir, um unseres sprachlichen Schutzmantel willens, in altertümlicher Feder schreiben müssen, sodass uns die Custodia unserer Hausherren, mit List und scharfem Auge auf uns gebracht, nicht zu fesseln vermöge.

Ein formidabler Geistesblitz! Hümpel die Trümpel, wir ehrenwerter Haufen von Dschentelmenn, vermögen gewiss auch der Fähigkeit unsinnige Lautklauberei einzuwerfen, um unsere konspirativen Zwiegespräche beibehalten zu können. Knödel, widrigenfalls dürfte auch eine idiomatische Blumigkeit dazu führen, dass ein gar niemand verstehen mag. Da sage wer noch, I understand just train station.

 

[Kenzodielocke]

Ich bin froh, dass ich in Hamburg lebe.

 

[Bedameister]

Das Problem an Dialekten wie Bayerisch ist, dass nicht mal die Mehrheit der Bayern das Geschwafel noch versteht.

Also ich versteh des scho fast alles, des Problem is nur dass ichs nich schreiben kann^^

 

[ElTorro]

Also ich versteh des scho fast alles, des Problem is nur dass ichs nich schreiben kann^^

Ich wohne hier erst seit Anfang des Jahres südlich des Weißwurstäquators, hatte aber in den letzten Jahren häufiger Projektgeschäft in Bayern. Ich erinnere mich noch, wie ich bei einem Kunden die IT-Abteilung angerufen habe und den Typen am anderen Ende der Leitung überhaupt nicht verstanden habe. Habe den Hörer direkt an den Kollegen neben mir weitergegeben.

 

[Bedameister]

Ich wohne hier erst seit Anfang des Jahres südlich des Weißwurstäquators, hatte aber in den letzten Jahren häufiger Projektgeschäft in Bayern. Ich erinnere mich noch, wie ich bei einem Kunden die IT-Abteilung angerufen habe und den Typen am anderen Ende der Leitung überhaupt nicht verstanden habe. Habe den Hörer direkt an den Kollegen neben mir weitergegeben.

Das kann ich natürlich verstehen. Als Außenstehender ist das sicher ne Katastrophe

Alternativ könnten wir auch in Schlumpf schlumpfen damit die Schlumpfe uns nicht verschlumpfen

 

[Irminsul]

Endwerrer des, orrer mer misse oafach blous üble Dialekt babbeln

Mei Tirolerisch isch lei noch nit so guat. Wiad aber hoffentlich ållaweil besser.

Dat Problem iss, dattich dat Rheinländische, mit dem ich aufjewachse bin, oh nit so jut kann.

Also bleibe ich wohl besser beim Hochdeutsch.

Ich wohne hier erst seit Anfang des Jahres südlich des Weißwurstäquators, hatte aber in den letzten Jahren häufiger Projektgeschäft in Bayern. Ich erinnere mich noch, wie ich bei einem Kunden die IT-Abteilung angerufen habe und den Typen am anderen Ende der Leitung überhaupt nicht verstanden habe. Habe den Hörer direkt an den Kollegen neben mir weitergegeben.

Als ich nach Tirol umgezogen bin, hatte ich irgendwann die Nachricht eines Handwerkers auf meiner Mailbox. Die hab ich mir bestimmt zehnmal angehört, bis ich wusste, wie der gute Mann und vor allem seine Firma heißen.

 

[Royal_Flush]

Das Problem an Dialekten wie Bayerisch ist, dass nicht mal die Mehrheit der Bayern das Geschwafel noch versteht.

Vielleicht nicht in München; auf dem Land sind es aber echt Leute, die erst seit kurzer Zeit hier wohnen, die Dialekt nicht verstehen. Sie werden zwar wahrscheinlich nie bayerisch reden, aber sie verstehen es dann irgendwann zumindest.

Also ich versteh des scho fast alles, des Problem is nur dass ichs nich schreiben kann^^

Muast di hoid a weng mehra ostrenga

Schlimm ist immer, wenn sich bestimmte Leute beschweren, dass ich SMS, etc. nicht auf bayerisch verfasse. Ist halt mit Autocorrect, etc. viel einfacher in hochdeutsch...

 

[ElTorro]

Knödel, widrigenfalls dürfte auch eine idiomatische Blumigkeit dazu führen, dass ein gar niemand verstehen mag. Da sage wer noch, I understand just train station.

Sapperlot, ein jeder, der eines redlichen Habitus fähig ist, und somit seine Proklamationskunst durch Höheres exemplifizieren kann, als jene Sprachverballhornungen, welche die heutige Jugend im Zwischennetz auszuspeien gewöhnt ist, wird wohl genug artikulatorische Vortrefflichkeit ins Feld führen, um an unserem Kolloquium beflissene Teilhabe haben zu können.

 

[Rufus]

Low German is pretty much just like a lamer version of English anyway.

Fazell misch nit, do blenke aap. Dinge Joogle Transleet driss wibbelt jez scho.

 

[Oersted]

Hitzewelle und Gamescom. Wettergott hat Humor

 

[phoenixyz]

Mir dünkt, dass wir, um unseres sprachlichen Schutzmantel willens, in altertümlicher Feder schreiben müssen, sodass uns die Custodia unserer Hausherren, mit List und scharfem Auge auf uns gebracht, nicht zu fesseln vermöge.

Ein formidabler Geistesblitz! Hümpel die Trümpel, wir ehrenwerter Haufen von Dschentelmenn, vermögen gewiss auch der Fähigkeit unsinnige Lautklauberei einzuwerfen, um unsere konspirativen Zwiegespräche beibehalten zu können. Knödel, widrigenfalls dürfte auch eine idiomatische Blumigkeit dazu führen, dass ein gar niemand verstehen mag. Da sage wer noch, I understand just train station.

Sapperlot, ein jeder, der eines redlichen Habitus fähig ist, und somit seine Proklamationskunst durch Höheres exemplifizieren kann, als jene Sprachverballhornungen, welche die heutige Jugend im Zwischennetz auszuspeien gewöhnt ist, wird wohl genug artikulatorische Vortrefflichkeit ins Feld führen, um an unserem Kolloquium beflissene Teilhabe haben zu können.

Großartig.

Hitzewelle und Gamescom. Wettergott hat Humor

War das nicht die ganzen letzten Jahre so?

 

[brotkasten]

Ein formidabler Geistesblitz! Hümpel die Trümpel, wir ehrenwerter Haufen von Dschentelmenn, vermögen gewiss auch der Fähigkeit unsinnige Lautklauberei einzuwerfen, um unsere konspirativen Zwiegespräche beibehalten zu können. Knödel, widrigenfalls dürfte auch eine idiomatische Blumigkeit dazu führen, dass ein gar niemand verstehen mag. Da sage wer noch, I understand just train station.

A formidable Inspiration! Hümpel the Trümpel, we honorable bunch of Dschentelmenn, certainly fortune also the ability to interject nonsensical Lautklauberei to maintain our conspiratorial dialogues can. Dumplings, failing which should also lead an idiomatic floralcy cause an even understand nobody likes. Because who say it, I understand just train station.

Heh.

 

[GunslingerVit]

Spätestens zu jener Zeit, wenn unser einer hat gelabt am göttlich-güldenen Nektar und ist geladen wie eine Haubitze, wird jener welcher diese Schwülstigkeit der Wortverkleidung ablegen. Denn merke er, an der Verkleidung sollt ihr die Worte erkennen. Deshalb verwirre er jenen, der lauscht, denn Horch und Guck, so lernten wir erst kürzlichst, sei nicht nur ein dunkler Schatten noch dunklerer Zeiten, sondern ein nur all zu geflügeltes Wort: the fiend listens with.

Since now we sit quite beautiful in the ink, das Herumtanzen ist elementar!

Spoiler

HALP!

 

[Patrick Bateman]

Das Problem an Dialekten wie Bayerisch ist, dass nicht mal die Mehrheit der Bayern das Geschwafel noch versteht.

Ich studiere in Nordbayern. Zum Teil laufen da aber auch Studenten aus dem allertiefsten Bayern rum, die ich nicht verstehe.
Da kontere ich dann mit Kölsch bzw. Pott.

 

[Xiao Hu]

Leuts, stahp!

 

[GunslingerVit]

Leuts, stahp!

Och, hat doch so etwas Nervtötendes wie die Zwangreime in Child of Light.

 

[Kenzodielocke]

Och, hat doch so etwas Nervtötendes wie die Zwangreime in Child of Light.

Super nervig, irgendwann einfach alles geskippt.

 

[Xiao Hu]

Och, hat doch so etwas Nervtötendes wie die Zwangreime in Child of Light.

Eigentlich bin ich nur ob eurer blumigen Ausdrucksweise neidisch....

 

[Patrick Bateman]

Es ist beschlossen:

Werde Sonntag um 14 Uhr mal auf der Gamescom vorbeisteppen.
Sonst geht's zum Kaffee trinken/Eisessen an den Rhein.

 

[Oersted]

On to something completely different. Videos that scream Germany:

http://youtu.be/4r_JG6NXoWQ

#Hüftsteif #Yolo #Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

 

[GunslingerVit]

OMG...

 

[ElTorro]

On to something completely different. Videos that scream Germany:

http://youtu.be/4r_JG6NXoWQ

#Hüftsteif #Yolo #Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

LOL

...

Ich habe das spontane Bedürfnis, eine Dusche zu nehmen.

 

[GAMEPROFF]

Ich hab bis zum Ende gehofft dass das ne Persiflage ist

 

[Xiao Hu]

Ich habe es nicht einmal bis zum Ende ausgehalten xD

 

[Oersted]

Noch so ein Klassiker

http://youtu.be/VAA4NnJCkCk

#DankeCDU

 

[Royal_Flush]

Noch so ein Klassiker

http://youtu.be/VAA4NnJCkCk

#DankeCDU

Oh Gott, den kannte ich noch gar nicht. Der Spot ist großartig.

Spoiler

Wie die CDU

 

[raindoc]

On to something completely different. Videos that scream Germany:

http://youtu.be/4r_JG6NXoWQ

#Hüftsteif #Yolo #Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Der Spot zeigt wenigstens eine gewisse Selbstironie.

...den Ton vermisse ich in diesem Werbevideo des Ö-Bundesheeres doch sehr.

http://youtu.be/99qUW_9m0eY

 

[Milchmann]

Der Spot zeigt wenigstens eine gewisse Selbstironie.

...den Ton vermisse ich in diesem Werbevideo des Ö-Bundesheeres doch sehr.

http://youtu.be/99qUW_9m0eY

Dieser Spot wurde sogar von der ukrainischen Armee geklaut: https://www.youtube.com/watch?v=Dix0kFW9XY4

 

[GAMEPROFF]

Noch so ein Klassiker

http://youtu.be/VAA4NnJCkCk

#DankeCDU

Oh Gott

 

[KHlover]

Noch so ein Klassiker

http://youtu.be/VAA4NnJCkCk

#DankeCDU

Verdammt das war fast schon auf dem Level von der NPD oder der PBC was schlechte Wahlwerbung angeht

 

[Vuze]

Dieser Spot wurde sogar von der ukrainischen Armee geklaut: https://www.youtube.com/watch?v=Dix0kFW9XY4

Das war ja schon fast wieder erheiternd, aber...

Noch so ein Klassiker

http://youtu.be/VAA4NnJCkCk

#DankeCDU

...DAS ist einfach die Definition von Cringe, ahahaha x,D

 

[brotkasten]

Ihr seid echt klever, Leute.

Wenn ihr hier schon nicht in Schrift frei kommunizieren könnt, dann mittles peinlicher YouTube-Videos geheime Nachrichten austauschen.

Take that, Google Translate!

 

[Kiko]

Noch so ein Klassiker

http://youtu.be/VAA4NnJCkCk

#DankeCDU

Oh mein Gott...

 

[Hammer24]

Nun denn wo man wisset, welch weiche Ware der Übertragigung ins andere Phonetikum zur Anwendung kommet, sollte der Ausweichigung doch mitnichten etwas im Wege herum stehen!

 

[raindoc]

Ich hoffe ihr werdet alle gebanned. Dann lass ich den Laden hier in "GAF redat Dütsch" umbenennen und Google Translate kann mich mal.

 

[El Topo]

Ich hoffe ihr werdet alle gebanned. Dann lass ich den Laden hier in "GAF redat Dütsch" umbenennen und Google Translate kann mich mal.

Immer diese Österreicher mit ihren Allmachtsfantasien.

 

[szaromir]

Ich hoffe ihr werdet alle gebanned. Dann lass ich den Laden hier in "GAF redat Dütsch" umbenennen und Google Translate kann mich mal.

Ich studiere Deutsch seit einem Jahr und diese Woche gucke ich das Tennisturnier in Kitzbühel (auf einem Internetstream). Die Matsche werden in der Regel von zwei Kerlen kommentiert und ich kann einen verstehen, aber den anderen gar nichts. Ich wusste dass österreichisch Deutsch ist anders als deutsch Deutsch, aber der Unterschied hat mich erstaunt.

Spoiler

I hope what I wrote makes sense to you. I've been studying for a year but without much success thus far.

 

[Oersted]

Weils so schön war, noch ein bisschen Gangsta-Rap

http://youtu.be/_4bFlde6N6c

 

[Dre]

Ich studiere Deutsch seit einem Jahr und diese Woche gucke ich das Tennisturnier in Kitzbühel (auf einem Internetstream). Die Matsche werden in der Regel von zwei Kerlen kommentiert und ich kann einen verstehen, aber den anderen gar nichts. Ich wusste dass österreichisch Deutsch ist anders als deutsch Deutsch, aber der Unterschied hat mich erstaunt.

Spoiler

I hope what I wrote makes sense to you. I've been studying for a year but without much success thus far.

You're doing great, don't worry. Although the German word for 'matches' isn't Matsche (this means 'mud' actually), but rather Spiele or Begegnungen.