Zaraki_Kenpachi
Member
Sportschau1 is on zattoo, I'm watching the post game now. The feed is pretty choppy though. Usually it's fine on zattoo even with a vpn.
-
Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.
GAF spricht Deutsch, zumindest hier drinnen...
- Thread starter Fritz
- Start date
- Status
Sportschau1 is on zattoo, I'm watching the post game now. The feed is pretty choppy though. Usually it's fine on zattoo even with a vpn.
Zaraki_Kenpachi
Member
I just changed the language settings on my xbox to german and it switched some of my disk based games to german. So far I've only played sports games but I'm surprised something like NBA 2k would switch to german like that. I hope more games are like this.
Alpha-Bromega
Member
'Schlaaaaand
ey könnte jmd mir erklären, was mit "feiern" gemeint ist, wenn nicht "celebrate" ? Ich hab's gesehen / gehört eher im Sinn von "sich darüber gefreuet". Stimmt etwa?
ey könnte jmd mir erklären, was mit "feiern" gemeint ist, wenn nicht "celebrate" ? Ich hab's gesehen / gehört eher im Sinn von "sich darüber gefreuet". Stimmt etwa?
http://www.youtube.com/watch?v=aGnmuBOmL5I
ey, wer erzählt dir denn solche Dinge.
celebrate ist sicher die etwas ernstere Variante im Sinne einer Zeremonie
to party / to celebrate = feiern / zelebrieren ^^
Yeah, it means to celebrate/party.
Although some people use it like "Ich feier den Song gerade total (ab)", which could be what you're referring to? But that's not very common.
But "etwas feiern" is pretty common and is equivalent to (to) celebrate something. That comes pretty close to "sich über etwas freuen".
I celebrate live
Ich feiere das Leben
Is that it?
Alpha-Bromega
Member
aus dem Stegreif
"Das Geschenk (Avatar) hat meine Kinder total gefeiert"
"also ich feier den scheiß"
"Das Geschenk (Avatar) hat meine Kinder total gefeiert"
"also ich feier den scheiß"
Both are very uncommon. I am German and have never heard the first expression (Maybe I am too old). Nonetheless I would say it means something like being very happy about something.
Personally I would use feiern only in the sense of celebrate or going out and have a good time in general like "Ich gehe heute Abend feiern".
Alpha-Bromega
Member
tja, so ist es eben. Das erste ist nur ne Umschreibung, das zweite ist hingegen ein direktes Zitat
I know this expression as "abfeiern".
"Meine Kinder haben das Geschenk total abgefeiert"
"Also, ich feier den Scheiß voll ab"
Well, "uncommon" because it's not something my mom would use or something you'd find in a book. Maybe "colloquial" would be more appropriate.
I see older generations/books using it. Albeit in a more lyrical/traditional way.
"Das Ende des Krieges wurde von den Menschen gefeiert."
Today it's just used way inflationary:
"Ich hab das neue Bushido Album so (ab)gefeiert!"
Dunno?! It's probably a differnece of context rather than a new grammatical convention.
systemfehler
Member
Never heard that in my entire life. Sames goes for "(ab)gefeiert" - I only know that word in the context of celebrating a event not a "thing".
Art Teitlebaum
Member
Never heard of the drug connected use either.
But "abfeiern" in relation to a person or thing is quite common here in the Pott.
"Die Band wurde gestern abend total abgefeiert." or "Michael Fassbender wurde für seine darstellerische Leisung von allen Kritikern (ab)gefeiert." in the sense of 'loben, preisen'.
EDIT: Oh and also this: http://de.wiktionary.org/wiki/abfeiern "to reduce overtime hours"
Alpha-Bromega
Member
dies zeigt nur, wie vielfältig Deutsch ist ^^ man lernt nie aus
It's schwul. Schwül means humid, haha. I honestly have no clue regarding that question. As I understand Germany is abit behind on the online dating thing. I see ads for elitepartner.de all the time though. There must be a couple of sides. I have a friend who told me how he met this guy through a dating side the other day.
ach entschuldige, habe mich vertippt, ich kenne wohl den unterschied
Ist der Zweck dieses Themas, von anderen ständig korrigiert zu werden? das nervt, sage ich erst mal haha. bin wohl kein Muttersprachler, bestimmt merkt man das an mein Schreiben aber ich möchte in GAF lieber unkorrigiert bleiben, von dem Stress habe ich genug auf der Uni -_- ). Nimm es mir nicht übel, ich weiss es war von dir nett gemeint elitepartner.de kenne ich auch aber wenn die dafür Werbung machen, dann heisst es dass sie nicht kostenlos ist. für schwule Männer gibt es gayromeo.de aber "been there done that", habe kein Bock auf schnellen Sex.
ich möchte eine Seite finden wo Männer und Frauen zu finden sind, interessante Menschen, die nicht so auf Sex fixiert sind. Eben so etwas wie Okcupid aber in Deutschland wäre mir sehr passend.
ach entschuldige, habe mich vertippt, ich kenne wohl den unterschied
elitepartner.de kenne ich auch aber wenn die dafür Werbung machen, dann heisst es dass sie nicht kostenlos ist. für schwule Männer gibt es gayromeo.de aber "been there done that", habe kein Bock auf schnellen Sex.
ich möchte eine Seite finden wo Männer und Frauen zu finden sind, interessante Menschen, die nicht so auf Sex fixiert sind. Eben so etwas wie Okcupid aber in Deutschland wäre mir sehr passend.
Kann ich verstehn, kein Problem!
Wenn Du Dich auf der Seite die STG gelinkt hat weiterklickst, kommen noch ein paar kostenlose Seiten.
Phantast2k
Member
Na ja, die haben ja direkt das Wort "Elite" in Namen, welches sie auch über materielles Wohlergehen definieren :/
Die hohen Zugangskosten dienen offensichtlich dem Zwecke einer Barriere, die die "Spreu vom Weizen" trennt..
Ich wollte mich spaßeshalber auf http://www.okcupid.com/ registrieren, da die Seite hier Zuspruch findet (siehe zugehörigen Riesen-Thread), aber es scheiterte schon im Ansatz, weil ich mir keinen geistreichen Nickname ausdenken konnte, lol
Das Ding mit OKCupid hier ist, dass es noch nicht allzu viele Menschen nutzen, aber ich habe mitlerweile schon ein Date hingekriegt. In meiner Region bzw unmittelbaren Nähe gibt es aber auch nur ~5 Kontakte und meine Stadt hat über 200k einwohner...
Ich denke es ist aber nur eine Frage der Zeit. In Deutschland dominierte vor Jahren das StudiVZ als social network und ich entsinne mich, als ich damals zum Facebook übersprang, als jeder erzählte wie er beim StudiVZ bleibt und nicht zu FB gehen wird... Einfach ein paar Monate warten und die Menschen werden erkennen, dass OKC die beste und vorallem kostenlosen Datingseite im Netz ist.
Ich denke es ist aber nur eine Frage der Zeit. In Deutschland dominierte vor Jahren das StudiVZ als social network und ich entsinne mich, als ich damals zum Facebook übersprang, als jeder erzählte wie er beim StudiVZ bleibt und nicht zu FB gehen wird... Einfach ein paar Monate warten und die Menschen werden erkennen, dass OKC die beste und vorallem kostenlosen Datingseite im Netz ist.
this. ich hab mich vor kurzem auch bei Okcupid registriert. Mal sehen wann das in Deutschland noch mehr ins Rollen kommt.
Alpha-Bromega
Member
100% sicher, hab's zu oft gesehen, als dass es so sein könnte. Wie gesagt die nach oben sind Zitaten..
It's all HTML5, so you better have a browser which supports it. Works fine on my end using Chrome.
Alpha-Bromega
Member
was für eine kinderorientierte Serie kann das sein, wenn das Kindchen ein Vieh mit nem Stein blütet, Hühne quält und buchstäblich läßt jemanden in eine Falle fallen, worin er Steine wirft, um den Gefangenen zu verletzen????????????????
WTF?
und noch schlimmeres war, dass schließlich der Dreckskerl ein Kätzchen gekriegt hat! eine Katze!!!! Das sollte irgendwie seinen Haft zur Quälen lindern ;_;
sorry es ist halt dass als Kind eine Morale war nicht gleich einer Fehlanzeige
WTF?
und noch schlimmeres war, dass schließlich der Dreckskerl ein Kätzchen gekriegt hat! eine Katze!!!! Das sollte irgendwie seinen Haft zur Quälen lindern ;_;
sorry es ist halt dass als Kind eine Morale war nicht gleich einer Fehlanzeige
^ What's that? Flashes of "Michel aus Lönneberga"!
I am at work right now...
...which means I am totally gonna check out if it works with my work browser.
I am at work right now...
...which means I am totally gonna check out if it works with my work browser.
Zaraki_Kenpachi
Member
Does anyone know of any good german news podcasts on the itunes store? I used to use Deutsche Welle but unless I screwed something up it seems they only upload the "langsam nachrichten" now and it's just too slow now that I understand german better and I get distracted while listening. Thanks for any suggestions.
Alpha-Bromega
Member
ich bin immer noch nicht Imstande, die Unterschiede zwischen die folgenden klarzustellen:
das, was er hätte wollen können
das, was er gewollt haben könnte
Der letzte hab ich eben grad im Fernseher gehört, es liegt nicht an meinem schlechten Deutssch ^^
das, was er hätte wollen können
das, was er gewollt haben könnte
Der letzte hab ich eben grad im Fernseher gehört, es liegt nicht an meinem schlechten Deutssch ^^
Phantast2k
Member
http://www.tagesschau.de/infoservices/podcast/index.html should do.
The first example sounds weird, not wrong, but maybe bad style, dunno.
But I don't see any difference in meaning or tense(?)
systemfehler
Member
It really sounds weird - I tried to rephrase the sentences a bit:
"Die Wurst war, das was er hätte essen können."
= The sausage was something he could have eaten - amont other things and we don't know if or what he ate.
"Die Wurst war, das was er gegessen haben könnte."
= We know that he ate something and it could have been a sausage.
Really tricky - so I can't gurantee anything but this is how I interpret those sentences.
"Die Wurst war, das was er hätte essen können."
= The sausage was something he could have eaten - amont other things and we don't know if or what he ate.
"Die Wurst war, das was er gegessen haben könnte."
= We know that he ate something and it could have been a sausage.
Really tricky - so I can't gurantee anything but this is how I interpret those sentences.
Alpha-Bromega
Member
buchstäblich hat bisher kein Schwein sowas gesagt. Derlei Begrifflichkeiten sind mir überlegen..
Wenn dir 40 Stecken zu viel ist, bist du nicht "elite" genug.
Mann, ich hasse diese Vorstellung, dass man sich für etwas Besseres hält und daher schon mal vorfiltern möchte.
Good, good. It's a bit weird for me, because I, as many other (i asume) learned english most effectivly through media. I was so bad in english in my early years, than i started watching series and now im doing a pretty good bachelors paper on the wire. So turning this play around i can advise you to search for a lot of german media. I'm sure you will find entertaining stuff, although for me as a german there aint not many good german series and movies around but maybe thats just me. try to surround yourself with the language, watch, read and listen (I'm sorry I had to) to as much german as you can. It works miracles.
Thanks! The thing about the media is true, there aren't a lot of options to pick from, at least not commercial ones. I try to listen to german music, I find Tim Bendzko pretty great for my purposes, since he speaks clearly and it's easy to follow what he's saying. Thing is I don't know other artists like him, so I'm pretty lost on that.
One thing you could also try is to find games that have German dialogue as an option. Granted not many games released outside of Germany have that as a choice, but I enjoyed playing through Left 4 Dead 2 in German. I remember only half what I learned from the four years of German classes I took in high school, I've made it a point to reacquaint myself with it once I'm finished with college this year.
The one word I always remember? Besonders. Why do I remember that? No idea.
By the way, if high school taught me anything, it's that you're not really learning German until you're singing Die Prinzen songs. We seriously sang that shit nearly every other day; to the point where I'm confident that I could start a Die Prinzen cover band.
ahaha seriously? when did you do highschool?
I remember Die Prinzen from my childhood days in the early 90s. wow. oh well, there is not much fun german music, or maybe there is but im just not the guy for it. I tolerate Frittenbude or Supershirt, not a big fan but i like the fact that germany is getting their own sound this way.
At least we have quite a few good books
maybe you should read something not so hard to understand from a german author.Alpha-Bromega
Member
heyo - Zeit für ne neue Runde von ähnlichen Wörte;
vollbringen
vollenden
vervollständigen
fertig machen/bringen
auf die Reihe bringen
sie sollen alle "complete/finish" lauten. Aber gibt's nen Unterschied?
vollbringen
vollenden
vervollständigen
fertig machen/bringen
auf die Reihe bringen
sie sollen alle "complete/finish" lauten. Aber gibt's nen Unterschied?
Just my thoughts. We know how valuable those have been so far ;P
which1spink
Banned
Ja, große Unterschiede sogar!
vollbringen - bezieht sich meist auf eine Herausforderung bzw. auf eine (große) Leistung ("Sie vollbringt schier Unglaubliches.")
vollenden - wird meist im Zusammenhang mit künstlerischen Betätigungen verwendet. Man vollendet zB: einen Brief, ein Buch, ein Gemälde, ein Musikstück, etc.
vervollständigen - etwas unvollständiges komplettieren/ergänzen (zB. ein unvollständiges Wort vervollständigen - analog to the English complete/auto-complete a word/sentence/etc.). Kann auch anstatt "ausfüllen" (fill in) verwendet werden.
fertig machen/bringen - findet universelle Verwendung (finish/complete smth.) für Dinge, die man eben fertig macht bzw. fertig stellt/baut/bringt/etc. (fertig + _____ <- any verb you like)
Bezieht sich "fertig machen" jedoch auf eine Person oder eine Personengruppe, so hat es die Bedeutung von to beat someone (sports) oder
to let someone have it
to tell so. off
to cuss so. out
to bitch at so.
to piss on so.
to put so. down
etc.
auf die Reihe bringen - to be capable of doing smth.
So, this perfekt tense...
I'm trying to find out whether there's any rule to figure out whether a verb's ending is regular or irregular (as in, -en+(e)t eg gemacht vs unchanged eg angerufen - I already know about the ge- vs unchanged rules, for verbs with specific beginnings eg ver- -> vergessen).
Can't find whether there's an easy one (the "well it follows the imperfekt"answer doesn't really help, since you then need to know it anyway), so I'm starting to think that there is actually no easy rule and you just have to learn all of them. Halp?
I'm trying to find out whether there's any rule to figure out whether a verb's ending is regular or irregular (as in, -en+(e)t eg gemacht vs unchanged eg angerufen - I already know about the ge- vs unchanged rules, for verbs with specific beginnings eg ver- -> vergessen).
Can't find whether there's an easy one (the "well it follows the imperfekt"answer doesn't really help, since you then need to know it anyway
), so I'm starting to think that there is actually no easy rule and you just have to learn all of them. Halp?- Status