Today, we are deploying an update to Ghost of Tsushima Director's Cut for PS4 and PS5 consoles. Patch 2.24 contains updates to Legends crossplay. Soon after release, matchmaking between PC and consoles will be enabled!
I hope someone mods the PC version to allow co-op in the main map. There's just something about the spirit realm aesthetic that just doesn't do anything for me.