Cheesy 80s movie. I think the only one I really got into was the Friday 13th movie with the couple that were driving and got stuck in the mud. Can't remember which number it was but that was a funny one
Oh man, that's a pretty big list depending on how far down the rabbit hole you want to go. That Friday the 13th you're talking about would be Jason Lives (Part VI). That's also my fave in the series by a long shot, so hopefully we share similar taste and you find something you like.
I'm going to do this mostly from memory, so it's going to be mainly movies I'm very familiar with or that I've watched fairly recently. Hopefully others will point out any gems I may have forgotten or haven't seen (I'm sure there's plenty).
Let's start with the essentials.
These are all pretty iconic (and the cheese factor is debatable) so you may have seen them or at least heard of them, but just in case you haven't...
The Evil Dead series (1981-1992) - Probably the most loved horror/comedy series. The first movie is more horror than comedy, the 2nd is more comedy than horror and the 3rd is more comedy action than horror, but they're all must see.
Re-Animator series (1985-2003) - About a med student obsessed with resurrecting the dead based on a series of stories by HP Lovecraft. The original is probably my personal fave 80s horror comedy, its got everything.
Dead Alive (aka Braindead) (1992) - Yeah, it's not an 80s movie but it's close enough and if you enjoy the Evil Dead series you should check it out. Directed by Peter Jackson ages before he got stuck in Middle Earth.
An American Werewolf in London (1981) - A hilarious werewolf dark comedy. Really, really good.
Fright Night series (1985-1988) - The original is a horror comedy classic and a shining example of what makes 80s films so fun. The 2nd never reaches the heights of the original, but if you're looking for 80s cheese, it's full of it.
The Monster Squad (1987) - Basically The Goonies meets Universal Monsters. A hilarious tribute to everything classic monster with kids that actually act like kids (ie, they're a bunch of assholes). Do not miss this one.
The Return of the Living Dead series (1985 - 2005) - The original is probably the most loved 80s horror comedy after Evil Dead 2. Zombies, unnecessary nudity, punk music, it's an 80s explosion of awesome. The sequels are mostly skip-able (mainly the two from 2005) but I get a kick out of the Part II from '88. Its got your 80s cheese.
And then the lesser known...
Slumber Party Massacre II (1987) - You'll probably want to watch the original first since some characters carry over to the sequel, but #2 is the one you really want to see. It's an 80s goldmine. Here's
my review from my first viewing a couple of years ago. Everyone needs to see this one.
Dead Heat (1988) - A re-animated cop trying to solve his own murder. You'll never look at Chinese restaurants the same again.
Dellamorte Dellamore (aka Cemetery Man) (1994) - Yeah, another from the 90s. I'm cheating but I have to recommend it. Zombie comedy with tons of little artistic touches hidden in it. One of my fave movies of all time.
The Texas Chainsaw Massacre 2 (1986) - It isn't necessary to watch the serious original to get into this goofy followup. Really silly, really fun.
April Fool's Day (1986) - Before Scream became the self-aware parody of horror movies, there was April Fool's Day.
House - A silly haunted house movie only made funnier by the current trend of been-there-done-that serious haunted house movies. There's a 1987 sequel, but it's more of a fantasy movie than a horror movie.
Basket Case (1982) - An ultra low budget movie about a naive boy moving to New York with a large basket. I know what you're thinking. What's in the basket? That's what everyone wants to know...
Pieces (1982) - A giallo style slasher that's just so absurdly made, it's absolutely hilarious. I dare you to find a horror movie with a greater spontaneous
scene. I dare you!
TerrorVision (1986) - I'm not really too crazy about this one, but it's easily one of the silliest movies I've ever seen. You want 80s hair? This one's got it.
The Burning (1981) - This isn't really a horror comedy like the others, but it's a pretty clever blend of a goofy 80s camp movie and a 80s slasher. Worth checking out since you like Friday Part VI.
Killer Klowns from Outer Space (1988) - I think the title pretty much explains this one.
Frankenhooker (1990) - Yeah, 90s again. Another masterpiece from the director of Basket Case and the funniest version of Frankenstein you'll ever see.
Elvira: Mistress of the Dark (1988) - I don't think this is really that popular, but I get a kick out of it. If you like Elvira's humor then check it out.
Maximum Overdrive (1986) - This isn't a comedy at all, but it's the first (and last) movie directed by Stephen King, who was coked out of his mind the entire time. It's insane. If you ever wanted to see a bridge kill people while AC/DC plays in the background or a
kill a guy, this is the movie for you. And King himself has perhaps the greatest cameo ever in it. Take that Stan Lee!