The problem isn't its positioning, it's the gap between the top bezel. Just a black bar where they could've just simply added extra info by extending that bezel.. It's basically like a non-optimized 4S app. :lolI wouldn't call it lazy work. They clearly put the album art in that position so it matches the position of the album art in the Music app after you unlock the phone. It's just poor/bad work
Have you tried just re-syncing?After I updated to iOS 6 OTA, I lost most of my album artwork in the Album section of the Music app.
Everything was fine before the update.