well, i finally reloaded a save from the time prior to accessing the chest. i lost some hours but at least i got my dlc. the stuff is pretty good. i had a bow that was better than what was offered but everything else (the armor, the fae blades, and the daggers) were way better than what i had. with the dlc you get a matching set of armor that is fucking awesome looking and increases your health and criticals with melee by 10%. you get a wicked looking shield that gives you plus 10 health and another 10% critical melee (at least i hope it stacks). then you get a bow that is not that hot. looks cool though. gives 10 damage, 4 piercing damage, 4 poison damage over 4 seconds and 2% chance to critical. the fae blades give 8 physical damage, 5 piercing damage, 5% chance to steal 4 health per hit, and plus 5% physical damage. the daggers give 5 physical damage, 5 piercing damage, plus 5% critical hit damage, adn plus 5% damage at night. seems like pretty decent stuff for early game. but i actually have a better bow already so it seems like you may get better stuff pretty quick. but it seems that all the stuff i have found in my game is centered towards might so i think the dlc was worth it. just glad i figured out how to get it. word of advice, get the dlc early in case you run into the same bug i did (i have to assume it was a bug, since it is pretty stupid to limit when you can access paid dlc).