I feel like that's a big "if". If she's not going to be onscreen for it then I doubt they can do it and make it have any meaning. Unless they don't and Thor is just torn about having feelings for someone else.
Two someone elses, counting Lady Sif.
At this rate, Thor 4 will be a harem comedy.