No way you missed it maybe my impressions are misleading on it.
Vetras loyalty mission and mining asteroid. Low gravity, can't get out of the nomad, only 3 locations.
Yep, I thought you found something... new. I guessed you meant that spoilered place, but had to make sure :b
Didn't it have... 5 locations?