Most board games I've played? I can't say I've found many boardgames that require so much upkeep and math that they'd be better run by a computer....with the exception of something like Suburbia. Even then, Suburbia is trying to be an abstraction of Sim City. A faithful analog reproduction of Sim City on the table is a fantasy, but completely unfeasible, to say the least.
And you're right that board games benefit from a human factor that computers struggle to replicate.
I mean to say that the way KDM's design is described sounds like it would work better as a "Tycoon" game on my PC more so than a $100(1,000?) board game.
I take it KDM is also trying to abstract a videogame (Monster Hunter), but this is where we maybe don't see upfront how complex and dense with math a videogame really is. If people can swing that, then I guess thats their killer weekend, but "high barrier to entry" only begins to describe what that game looks like to me.
Sure they do, it's called "good graphics"